诗句

“楼船春泛五湖西”的全诗出处及翻译赏析


“楼船春泛五湖西”出自明代王磐的《同友人泛湖》,诗句共7个字,诗句拼音为:lóu chuán chūn fàn wǔ hú xī,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“楼船春泛五湖西”全诗

《同友人泛湖》

楼船春泛五湖西

细柳新蒲绿未齐,楼船春泛五湖西
帆樯影里鱼争跃,箫鼓声中鸟杂归。
宿雨暗添山色重,晴云轻度水容低。
人家只在风烟外,面面天开罨画溪。


赏析


《同友人泛湖》是明代王磐创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

细柳新蒲绿未齐,
楼船春泛五湖西。
帆樯影里鱼争跃,
箫鼓声中鸟杂归。

宿雨暗添山色重,
晴云轻度水容低。
人家只在风烟外,
面面天开罨画溪。

诗词中,作者描绘了在春天泛舟于五湖西部的景色和景致。细细的柳枝和新鲜的蒲苇尚未完全长成,楼船在春天的湖面上漂浮。帆影和船桅之间,鱼儿争相跃出水面,箫鼓声中,各种鸟类混杂地归巢。

接着,作者描述了暴雨过后的景象,暗暗的雨水让山色变得更加浓重。而晴朗的云彩轻轻地覆盖在湖水上,使得湖面显得较为平静。人们的居所只在烟雾弥漫的远处,天空下的一切都如同开启的画卷,展现在眼前。

这首诗词通过细腻的描写,将春天泛舟湖上的景色生动地展现出来。诗中的细柳和新蒲苇的形容,以及鱼儿跃出水面、鸟儿归巢的情景,表现了大自然春天的生机勃勃和充满活力的一面。同时,雨后山色更浓、湖水更平静的描写,给人以静谧和安详的感受。

诗词的最后两句"人家只在风烟外,面面天开罨画溪",表达了作者与大自然的交融和超脱尘世的心境。人们的居所只在远处的风烟之外,而面前的景色宛如一幅罨画,展现出宁静和祥和的溪水。

总的来说,这首诗词以细腻的描写和优美的语言,表达了作者对春天湖上的景色的喜爱和对大自然的感悟,同时也传达了一种追求宁静和超凡脱俗的心境。

“楼船春泛五湖西”全诗拼音读音对照参考


tóng yǒu rén fàn hú
同友人泛湖

xì liǔ xīn pú lǜ wèi qí, lóu chuán chūn fàn wǔ hú xī.
细柳新蒲绿未齐,楼船春泛五湖西。
fān qiáng yǐng lǐ yú zhēng yuè, xiāo gǔ shēng zhōng niǎo zá guī.
帆樯影里鱼争跃,箫鼓声中鸟杂归。
sù yǔ àn tiān shān sè zhòng, qíng yún qīng dù shuǐ róng dī.
宿雨暗添山色重,晴云轻度水容低。
rén jiā zhī zài fēng yān wài, miàn miàn tiān kāi yǎn huà xī.
人家只在风烟外,面面天开罨画溪。

“楼船春泛五湖西”平仄韵脚


拼音:lóu chuán chūn fàn wǔ hú xī
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平八齐

作者简介


王磐王磐(约1470年~1530年)称为南曲之冠。明代散曲作家、画家,亦通医学。字鸿渐,江苏高邮人。少时薄科举,不应试,一生没有作过官,尽情放纵于山水诗画之间,筑楼于城西,终日与文人雅士歌吹吟咏,因自号“西楼”。所作散曲,题材广泛。正德间,宦官当权,船到高邮,辄吹喇叭,骚扰民间,作《朝天子·咏喇叭》一首以讽。著有《王西楼乐府》、《王西楼先生乐府》、《野菜谱》、《西楼律诗》。

作者介绍


王磐的作品特色

  王磐散曲存小令65首,套曲 9首,全属南曲。多庆节、赏花、记游等闲适之作,反映了他生活和性格的基本方 面。其咏物之作“首首尖新”(王骥德《曲律》),最为著名。由于他脱略尘俗,不干权贵,对于当权者的乖行逆施,很看不惯。小令〔朝天子〕《咏喇叭》,借“曲小”、“腔大”的官船喇叭为题,把正德年间擅权的宦官在运河沿岸鱼肉百姓的罪恶行径,以及他们装腔作势的嘴脸,揭露得淋漓尽致。

  散套〔南吕.一枝花〕《久雪》,以大雪的逞威,喻权□的肆虐,并展示日出雪消的理想,也颇有意义。王磐如〔南吕·一枝花〕《嘲转五方》的讽刺迷信,以及对一些生活琐事的歌咏,显示了王磐散曲题材比较宽广。其他作品的风格基本上是清丽精雅的,个别讽刺作品则较为豪辣;而〔满庭芳〕《失鸡》、〔朝天子〕《瓶杏为鼠所啮》等,则以俳谐风趣为人所称道。

王磐的历史贡献

  王磐在担任翰林直学士期间,由于他博学多才,为人正直,深受众人的拥赞。王磐连惩了忙兀斛、西域大贾后,在真定扶持了正气,打击了邪恶,再加上他极力推行世祖忽必烈的以“农桑为急务”的方针,减轻了百姓的负担,对恢复和发展农业生产起到了积极的作用,真定也出现了繁华稳定的局面。

王磐的生平

  王磐(约1470~1530)称为南曲之冠。明代散曲家。字鸿渐。江苏高邮人。生于富室,好读书,曾为诸生,嫌拘束而弃之,终身不再应举作官,纵情于山水诗酒。性好楼居,筑楼于高邮城西僻地,常与名士谈咏其间,因自号“西楼”。他工诗能画,善音律,脱口而出,即合格调;常常丝竹觞咏,彻夜忘倦;性格飘洒,一时名重。 同时还有河北永年王磬和明代医家王磬等。

  中统元年(1260 年),王磐升任益都等路抚副使。此时江淮大都督李松涛久闻王磐之大名,时下见他来到自己所管辖的地区,非常高兴,当即去拜访了王磐并给予极厚的礼遇。王磐见他对己确系诚心实意非常高兴把他视为知己,加之他素来喜欢青州风土,于是在青河之滨购买了田地,给自己修建了一栋宅院,起名“鹿庵”,由于他青少年时代一直在兵荒马乱之中逃难,时而东,时而西,这种频繁的流离颠沛的生活,使他深恶痛绝。所以,他想就在青州安家落户,在秀丽的庄园中好好地做做学问,求得平平安安度过一生。但是,客观事实和他的想法可以说是南辕北辙。

  王磐有隽才,好读书,洒落不凡,鄙视仕途,终身不仕。筑高楼于高邮城北,日与文士谈咏其间,散曲多表现他个人闲情逸致,诗词成就不高,同李贺风。王磐著有《王西楼乐府》1卷,有明嘉靖三十 年刊本,为其甥张守中所校订刊行。《散 曲丛刊》收入此本时,曾校以《尧山堂外纪》和《雪涛诗话》。

  洒落不凡,鄙视仕途,终身不试。纵情山水诗酒。筑高楼于高邮城北,日与文士谈咏其间,因自号"西楼"。他工诗能画,善音律,尤善词曲。散曲多表现他个人闲情逸致。但有部分作品比较深刻地反映了社会现实,或表达了作者改变现实的愿望,如最为人称道的[朝天子]《咏喇叭》,讽刺当时,描摹宦官作威作福、装腔作势的丑态,揭露了他们给人民带来的灾难。[南吕一枝花]《久雪》中,作者把雪比作邪恶势力,借以抒发心中的牢骚不平,并且表示了对光明的信念。他的写怀咏物散曲,以清丽见称。如《落梅风》,写野外牧羊,宛如清淡秀丽的水墨画,表现力很强。著有《王西楼乐府》。

王磐的作品评价

  王磐的作品有些部分比较深刻地反映了社会现实,或表达了作者改变现实的愿望,如最为人称道的朝天子《咏喇叭》,讽刺当时,描摹宦官作威作福和装腔作势的丑态,揭露他们给人民带来的灾难。南吕一枝花《久雪》中,作者把雪比作邪恶势力,借以抒发心中的牢骚不平,并且表示了对光明的信念。王磐的写怀咏物散曲,以清丽见称。比如《落梅风》,写野外牧羊,宛如清淡秀丽水墨画,表现力很强。著作有《王西楼乐府》。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号