诗句

“家室田庐须保卫”的全诗出处及翻译赏析


“家室田庐须保卫”出自清代张维屏的《三元里》,诗句共7个字,诗句拼音为:jiā shì tián lú xū bǎo wèi,诗句平仄:平仄平平平仄仄。

“家室田庐须保卫”全诗

《三元里》

家室田庐须保卫

三元里前声若雷,千众万众同时来。
因义生愤愤生勇,乡民合力强徒摧。
家室田庐须保卫,不待鼓声群作气,妇女齐心亦健儿,犁锄在手皆兵器。
乡分远近旗斑斓,什队百队沿溪山。
众夷相视忽变色:“黑旗死仗难生还。

夷兵所恃惟枪炮,人心合处天心到,晴空骤雨忽倾盆,凶夷无所施其暴:
岂特火器无所施,夷足不惯行滑泥,下者田塍苦踯躅,高者冈阜愁颠挤。
中有夷酋貌尤丑,象皮作甲裹身厚。
一戈已摏长狄喉,十日犹悬郅支首。
纷然欲遁无双翅,歼厥渠魁真易事。
不解何由巨网开,枯鱼竟得攸然逝。
魏绛和戎且解忧,风人慷慨赋同仇,如何全盛金瓯日,却类金缯岁币谋。


赏析


三元里以前的声音像打雷,千人万人同时来。
因义先生气愤产生勇敢,村民合力强只是摧毁。
家田地房屋需要保护,不待鼓声群作气,
妇女齐心也健壮,犁锄在手都武器。
乡分远近旗斑斓,什队百队沿溪山。
众民族互相看着忽然变了颜色:“黑旗死武器难以生还。

夷兵所依靠只有枪炮,人心合处天心到,
晴空暴雨突然倾盆,凶夷无处施展暴行:
不仅火器没有什么用,民族不足不习惯走滑泥,
下的田野中苦苦徘徊,高高的山冈愁颠倒拥挤。
中有夷族首领相貌特别丑,大象皮作甲裹身厚。
一戈已经抵住长狄喉,十天还悬挂郅支单于头。
纷纷想逃跑没有双翅膀,歼灭其首领真是件容易的事。
不知什么原因巨网开,干鱼终于得以一转眼过去。
魏绛与戎讲和并解除忧虑,风人慷慨赋同仇敌,
如何全盛金盆天,拒绝类金增岁币计划。

“家室田庐须保卫”全诗拼音读音对照参考


sān yuán lǐ
三元里

sān yuán lǐ qián shēng ruò léi, qiān zhòng wàn zhòng tóng shí lái.
三元里前声若雷,千众万众同时来。
yīn yì shēng fèn fèn shēng yǒng, xiāng mín hé lì qiáng tú cuī.
因义生愤愤生勇,乡民合力强徒摧。
jiā shì tián lú xū bǎo wèi, bù dài gǔ shēng qún zuò qì,
家室田庐须保卫,不待鼓声群作气,
fù nǚ qí xīn yì jiàn ér, lí chú zài shǒu jiē bīng qì.
妇女齐心亦健儿,犁锄在手皆兵器。
xiāng fēn yuǎn jìn qí bān lán, shén duì bǎi duì yán xī shān.
乡分远近旗斑斓,什队百队沿溪山。
zhòng yí xiāng shì hū biàn sè:" hēi qí sǐ zhàng nán shēng huán.
众夷相视忽变色:“黑旗死仗难生还。
"

yí bīng suǒ shì wéi qiāng pào, rén xīn hé chù tiān xīn dào,
夷兵所恃惟枪炮,人心合处天心到,
qíng kōng zhòu yǔ hū qīng pén, xiōng yí wú suǒ shī qí bào:
晴空骤雨忽倾盆,凶夷无所施其暴:
qǐ tè huǒ qì wú suǒ shī, yí zú bù guàn xíng huá ní,
岂特火器无所施,夷足不惯行滑泥,
xià zhě tián chéng kǔ zhí zhú, gāo zhě gāng fù chóu diān jǐ.
下者田塍苦踯躅,高者冈阜愁颠挤。
zhōng yǒu yí qiú mào yóu chǒu, xiàng pí zuò jiǎ guǒ shēn hòu.
中有夷酋貌尤丑,象皮作甲裹身厚。
yī gē yǐ chōng zhǎng dí hóu, shí rì yóu xuán zhì zhī shǒu.
一戈已摏长狄喉,十日犹悬郅支首。
fēn rán yù dùn wú shuāng chì, jiān jué qú kuí zhēn yì shì.
纷然欲遁无双翅,歼厥渠魁真易事。
bù jiě hé yóu jù wǎng kāi, kū yú jìng dé yōu rán shì.
不解何由巨网开,枯鱼竟得攸然逝。
wèi jiàng hé róng qiě jiě yōu, fēng rén kāng kǎi fù tóng chóu,
魏绛和戎且解忧,风人慷慨赋同仇,
rú hé quán shèng jīn ōu rì, què lèi jīn zēng suì bì móu.
如何全盛金瓯日,却类金缯岁币谋。

“家室田庐须保卫”平仄韵脚


拼音:jiā shì tián lú xū bǎo wèi
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声八霁

作者简介


张维屏张维屏(1780-1859年),字子树,号南山,又号松心子,晚号珠海老渔,广东番禺(今广东省广州市)人。嘉庆九年(1804年)中举人,道光二年(1822年)中进士,因厌倦官场黑暗,于道光十六年(1836年)辞官归里,隐居“听松园”,闭户著述。

作者介绍


张维屏的文学成就

  张维屏少时就有诗才,闻名乡里。鸦片战争爆发后,张维屏目睹英国对中国的野蛮侵略,激发了爱国热情,写出了歌颂三元里人民抗英斗争的《三元里》,赞扬陈连升、葛云飞、陈化成捐躯报国的《三将军歌》等。这些诗篇在当时流传很广,影响很大,成为鼓舞爱国主义的有力武器,在中国文学史上占有重要的地位,也是研究鸦片战争史的可贵资料。已故的著名文学家阿英(钱杏邨)曾称赞张维屏的这些诗是鸦片战争中“最具有灿烂不朽光辉”的“英雄史诗”。

  张维屏在嘉庆、道光年间以诗著称,与黄培芳、谭敬昭号称“粤东三子”。鸦片战争前,他受到诗坛耆宿翁方纲、曾燠 的赏识,又与宣南诗社中成员交往唱酬,诗篇内容大多是山水、闲情、赠答,夹杂一些壮志蹉跎的感慨。只有少数反映现实的篇章。如“体近谣谚”的《县言》组诗等,暴露了吏胥贪婪毒狠的面目;《黄梅大水行》、《催科》等,表现了对人民疾苦的关怀。鸦片战争期间,是他诗情最激昂的时期,写下了《三将军歌》、《江海》、《书愤》、《孤坐》、《海门》、《雨前》等一系列爱国诗篇,表彰抗战,指斥投降。特别是《三元里》,是这一时期诗坛少见的歌咏人民自发反帝斗争的佳篇。

  张维屏认为“诗固出于性情”(《陈清端公诗集序》),写诗当如造物之自然。他的诗以明白晓畅的语言写真情实景,于白描笔墨中又时见含蓄凝炼。故林昌彝说他“警炼异常”(《射鹰楼诗话》卷十三)。他引新事物入诗,如写火轮船、世界地图等,表现了近代诗突破传统题材、展拓诗境的趋向。张维屏古文也有一定成就。恽敬称誉他为“岭外柳仲涂”(《送恽子居还常州》诗注)。他批评当时古文两大病,即“陈言”与“赝古”,提出“不拘成见,不囿偏隅,随感而通,因物以付,如风行水,如水行地”(《复龚定庵舍人书》)。他的文章不拘体格,随意挥洒,如《释涉川片云行草序》就云生发,《十二石山斋记》依石立论,都表现出“意新格创”(许应騤评《情释》语)的特色。

  张维屏著有《张南山全集》,汇集诗人各种著述刻本。其中《松心诗略》,亦称《松心十录》,共10集,是其门人选全诗十之二三而成,为今传张诗最多之本。道光末年刻文有《松心文钞》10卷、《松心骈体文钞》。尚有《听松庐诗话》、《艺谈录》、《国朝诗人征略》等有关谈诗及文献掌故著作。

张维屏的藏书故实

  道光十六年(1836)辞官后寄住在花埭潘氏东园。林则徐来广州禁烟,曾赴东园与之商讨禁烟大计。鸦片战争爆发后,写下了歌颂人民斗争的《三元里》、《三将军歌》等壮丽诗篇。喜收书藏书,以清代文集居多,藏书楼有“南雪楼”、“听松园”、“松心草堂”、“还读我书斋”等。辑刊《国朝诗人征略正续集》;著《松心诗集》、《松心十录》、《松心草堂集》、《花地集》等。

张维屏的生平

  张维屏(1780~1859年10月13日) 清代官员、诗人。字子树,号南山,因癖爱松,又号松心子,晚年也自署珠海老渔、唱霞渔者,广东番禺人。嘉庆九年(1804)中举,道光二年(1822)成进士。此后在湖北、江西任州县地方官,一度署理南康知府。为官清廉,终因不耐官场的腐败,于道光十六年(1836)辞官归里。

  其父曾任四会县学训导,张维屏从小接受家庭教育,少年时即以能诗名,13岁时名列番禺县童子试榜首,知县吴政达赞赏其才华,取《毛诗序》“南山有台,乐得贤也”之意赐名“南山”。张维屏于嘉庆九年(1804)中举后,首次进京赴考,诗坛大家翁方纲阅其诗作,惊呼“诗坛大敌至矣!”再度赴试时,翁方纲为他和黄培芳、谭敬昭等三位岭南诗人之诗集作《粤东三子诗序》,从此“粤东三子”的文名得到显扬。张维屏曾与林伯桐、黄乔松、谭敬昭、梁佩兰、黄培芳、孔继勋筑云泉山馆于白云山,人称“七子诗坛。”

  道光二年(1822),43岁的张维屏四度会试终成进士,署湖北黄梅知县。他勤政爱民,莅任第二年夏天,江水决堤,他亲自乘小舟勘察水情,散发干粮赈灾,竟被洪水冲走,幸挂树梢而不死。老百姓为之歌曰:“犯急湍,官救民,神救官。”道光四年(1824)调任广济知县,他不愿向百姓征收漕粮,引疾求退未成,调署襄樊同知。过三年,返粤丁父忧,次年迁家回清水濠故里。道光九年(1829),他被聘为学海堂学长。居家数年,致力于教育事业。道光十年(1830),张维屏丁忧服阕,同林则徐、黄爵滋、龚自珍等在北京结“宣南诗社”。后又出任了几年的地方官员,但他最终看透官场腐败,产生“一官无补苍生,不如归去”的念头,终在道光十六年(1836)五十七岁时告病辞归广州,赁居河南花地潘氏别业东园。他将所筑小园名为“听松园”,于松涛间悉心著述讲学、游园吟诗。道光十九年(1839)林则徐在广东禁烟时专门拜访,征求禁烟对策。鸦片战争爆发后,张维屏写下反对外敌侵略、赞颂人民抗战的不朽诗篇,其中《三元里》和《三将军歌》最为著名。咸丰九年(1859)九月十八日(10月13日)病逝于清水濠,葬于广州城东北银坑岭,临终留下时人争传之绝笔:

  烟云过眼总成空,留得心精纸墨中。书未刻完人已逝,八旬回首惜匆匆。

  偶堕尘寰八十年,飘然归去在罗天。松溪花棣常游处,或者诗魂系画船。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号