诗句

“秋金铸马鞭”的全诗出处及翻译赏析


“秋金铸马鞭”出自唐代杨炯的《骢马》,诗句共5个字,诗句拼音为:qiū jīn zhù mǎ biān,诗句平仄:平平仄仄平。

“秋金铸马鞭”全诗

《骢马》

秋金铸马鞭

骢马铁连钱,长安侠少年。
帝畿平若水,官路直如弦。
夜玉妆车轴,秋金铸马鞭
风霜但自保,穷达任皇天。


赏析


诗词:《骢马》,朝代:唐代,作者:杨炯

骢马铁连钱,长安侠少年。
官路直如弦,夜玉妆车轴。
秋金铸马鞭,风霜但自保。
穷达任皇天。

中文译文:

骢马毛色如铁,价值连城。
少年侠客在长安城。
官道笔直似琴弦,
夜晚琢磨车轮的玉妆。
秋天的金色铸成马鞭,
风霜磨砺只为保护自身。
不管贫穷富贵由天决定。

诗意和赏析:

这首诗以唐朝为背景,通过描绘一匹骢马和长安城的情景,表达了侠义精神以及对命运的掌控力和傲慢的态度。

骢马是一匹毛色鲜艳的宝马,价值连城,象征着稀世珍宝;长安是当时的皇城,少年们在这个城市中经历着各种冒险和战斗,展现出勇敢无畏的精神。

诗中的官路直如琴弦,夜晚车轮抛出的玉妆映衬出城市官道的繁华和灿烂。秋天的金色铸成马鞭,风霜磨砺是为了保护自己,表现出侠客为了正义和守护所信仰,不惧艰难困苦,坚守自己的信念。作者认为命运只能自保,无法左右,只能顺从于皇天的安排。

这首诗既展现出唐代侠义精神的风采,也表达了作者对命运的理解和对宿命感的傲然态度。

“秋金铸马鞭”全诗拼音读音对照参考


cōng mǎ
骢马

cōng mǎ tiě lián qián, cháng ān xiá shào nián.
骢马铁连钱,长安侠少年。
dì jī píng ruò shuǐ, guān lù zhí rú xián.
帝畿平若水,官路直如弦。
yè yù zhuāng chē zhóu, qiū jīn zhù mǎ biān.
夜玉妆车轴,秋金铸马鞭。
fēng shuāng dàn zì bǎo, qióng dá rèn huáng tiān.
风霜但自保,穷达任皇天。

“秋金铸马鞭”平仄韵脚


拼音:qiū jīn zhù mǎ biān
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平一先

作者简介


杨炯杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。

作者介绍


杨炯的诗风影响

  与王勃、卢照邻共同反对宫体诗风,主张“骨气”“刚健”的文风。他的诗也如“四杰”其他诗一样,在内容和艺术风格上以突破齐梁“宫体”诗风为特色,在诗歌的发展史上起到了承前启后的作用。他的诗篇不多,所写《从军行》等几首边塞诗,均表现出了雄健风格,很有气魄。

杨炯的生平

  杨炯,初唐诗人,与王勃、卢照邻、骆宾王齐名,世称初唐四杰。但自称“耻在王后,愧在卢前”。他于显庆六年(661)被举为神童,上元三年(676)应制举及第。补校书郎,累迁詹事司直。武后垂拱元年(685)坐从祖弟杨神让参与徐敬业起兵,出为梓州司法参军。天授元年(690),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692)秋后迁盈川令(县治在今浙江省衢州市衢江区高家镇盈川村,其地约为今之龙游县、衢江区的一部分),吏治以严酷著称,卒于官。世称杨盈川。杨炯以边塞征战诗著名,所作如《从军行》、《出塞》、《战城南》、《紫骝马》等,表现了为国立功的战斗精神,气势轩昂,风格豪放。其他唱和、纪游的诗篇则无甚特色,且未尽脱绮艳之风;另存赋、序、表、碑、铭、志、状等50篇。张说谓“杨盈川文思如悬河注水,酌之不竭,既优于卢,亦不减王”。《旧唐书》本传盛赞其《盂兰盆赋》“词甚雅丽”,《四库全书总目》则以为“炯之丽制,不止此篇”,并谓“其词章瑰丽,由于贯穿典籍,不止涉猎浮华”。所作《王勃集序》,对王勃改革当时淫靡文风的创作实践,评价很高,反映了“四杰”有意识地改革当时文风的要求。

  对海内所称“王、杨、卢、骆”,杨炯自谓“愧在卢前,耻居王后”,当时议者亦以为然。今存诗33首,五律居多。明胡应麟谓“盈川近体,虽神俊输王,而整肃浑雄。究其体裁,实为正始”(《诗薮·内编》卷四)。明万历中童佩搜辑汇编有《盈川集》10卷,附录1卷。崇祯间张燮重辑为13卷。事迹见《旧唐书》本传。

  《唐才子传》:杨炯,华阴人。显庆六年举神童,授校书郎。永隆二年,皇太子舍奠,表豪俊,充崇文馆学士。后为婺州盈川令。卒。炯恃才凭傲,每耻朝士矫饰,呼为“麒麟楦”。或问之,曰:“今假弄麒麟戏者,必刻画其形覆驴上,宛然异物,及去其皮,还是驴耳。”闻者甚不平,故为时所忌。初,张说以《箴》赠盈川之行,戒其苛刻,至官,果以酷称。炯博学善文,与王勃、卢照邻、骆宾王以文辞齐名,海内称四才子,亦曰“四杰”,效之者风靡焉。炯尝谓:“吾愧在卢前,耻居王后。”张说曰:“盈川文如悬河,酌之不竭。耻王后,愧卢前,谦也。”有《盈川集》三十卷行于世。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号