“极浦遥山合翠微”出自唐代皇甫冉的《同温丹徒登万岁楼（一作刘长卿诗）》，诗句共7个字，诗句拼音为：jí pǔ yáo shān hé cuì wēi，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“极浦遥山合翠微”全诗：
高楼独立思依依，极浦遥山合翠微。
江客不堪频北顾，塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战，谁能谈笑解重围。
同温丹徒登万岁楼（一作刘长卿诗）
高楼独立思依依，
极浦遥山合翠微。
江客不堪频北顾，
塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积，
瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战，
谁能谈笑解重围。
中文译文：
登上万岁楼，高楼独立思绪重重，
眺望远方，江水和山峦融合成翠绿的画面微微闪动。
远离江边的游客望北频频，
天空中的大雁，为何又转向南飞？
丹阳古渡上，寒气和雾霭渐渐积聚，
瓜步空洲上，稀疏的树木远远可见。
听说王师还在转战，
有谁能够轻松地谈笑解决重重围困？
诗意和赏析：
这首诗描绘了登高望远时的思绪和对国家局势的感叹。首两句写作者站在高楼上，远离尘嚣，思绪纷繁。江水和山峦融合成翠绿的景色在远处交汇，给人以无限遐想之感。接着，诗人提到江边的游客频频望北，天上的大雁又转向南方飞行，似乎暗示江边的人们对北方的局势感到不安和担忧。下半部分，诗人描绘了丹阳古渡和瓜步空洲，显示出这里的景色凄美而孤寂。最后两句诗提到王师还在转战，表达了诗人对混乱战乱的内外局势的感叹。最后一句诗，诗人希望有人能够轻松地谈笑解决困境，可能暗示了作者对当时局势的无奈和希望。整首诗以写景入手，融入了对时局的思考和感叹，在表现景色美丽的同时，也反映了混乱的局势对人们的影响。
tóng wēn dān tú dēng wàn suì lóu yī zuò liú zhǎng qīng shī
同温丹徒登万岁楼（一作刘长卿诗）
gāo lóu dú lì sī yī yī, jí pǔ yáo shān hé cuì wēi.
高楼独立思依依，极浦遥山合翠微。
jiāng kè bù kān pín běi gù,
江客不堪频北顾，
sāi hóng hé shì fù nán fēi.
塞鸿何事复南飞。
dān yáng gǔ dù hán yān jī, guā bù kōng zhōu yuǎn shù xī.
丹阳古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。
wén dào wáng shī yóu zhuǎn zhàn, shuí néng tán xiào jiě chóng wéi.
闻道王师犹转战，谁能谈笑解重围。
拼音：jí pǔ yáo shān hé cuì wēi
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。
皇甫冉才华横溢，佳作颇多，留给后人的有《皇甫冉诗集》3卷、《全唐诗》收其诗2卷，补遗7首，共241首。诗歌多写离乱漂泊、宦游隐逸、山水风光。诗风清逸俊秀，深得高仲武赞赏。《全唐诗》录存其诗二卷，事见《新唐书·传文艺》、《唐诗纪事》卷二七、《唐才子传》卷三。
安史之乱后，唐朝统治由盛而衰。处在此时此境，他所赋诗文，反映了安史之乱的社会状况。皇甫冉寓居义兴，对义兴的山山水水情有独钟，题咏颇多。有《荆溪夜湍》、《洞灵观》、《三月三日同义兴李明府泛舟》等著名诗作。如《荆溪夜湍》云：“惊湍流不极，夜渡识云岑。长带溪沙浅，时因山雨深。方同七里路，更逐五湖心。揭厉朝将夕，潺谖古望今。花源若许到，虽远亦相寻。”《洞灵观》云：“孤烟灵洞远，积雪暮山寒。松柏凌高殿，莓苔封古坛。客来清夜久，仙去白云残。明月开金篆，焚香人木兰。”《三月三日同义兴李明府泛舟》云：“江南烟景复如何，闻道新亭便可过。处处艺兰春浦绿，萋萋藉草远山多。壶觞须就陶彭泽，风俗犹传晋永和。更使轻桡随转去，微风落日水无波”。