“山翠借厨烟”出自唐代戎昱的《汉上题韦氏庄》，诗句共5个字，诗句拼音为：shān cuì jiè chú yān，诗句平仄：平仄仄平平。
“山翠借厨烟”全诗：
结茅同楚客，卜筑汉江边。
日落数归鸟，夜深闻扣舷。
水痕侵岸柳，山翠借厨烟。
调笑提筐妇，春来蚕几眠。
《汉上题韦氏庄》
结茅同楚客，卜筑汉江边。
日落数归鸟，夜深闻扣舷。
水痕侵岸柳，山翠借厨烟。
调笑提筐妇，春来蚕几眠。
译文：
与楚地的客人一同建造茅屋在汉江边。
白天数鸟飞返巢，夜晚深沉时听舷边敲声。
水痕渗入岸边的柳树，山峦借用厨房的烟雾。
女人们调笑着提着篮子，春天来临，蚕儿们几乎一刻不停地眠着。
诗意和赏析：
这首诗以简洁的语言刻画了一幅田园生活的景象。诗人结伴与楚地的客人一起，在汉江边建造茅屋，过着宁静的生活。白天，当鸟儿归巢的时候，人们可以数着它们的叫声，而夜晚，他们静候船边的轻敲声。诗中的水痕侵入岸边的柳树之中，山峦仿佛是借用厨房的烟雾般，模糊了前景。在这样宁静的环境下，妇女们开心地提着篮子调笑着。春天的到来，安宁的环境使得蚕儿们可以安心入睡，而人们则借此时养神修养自我。
这首诗表现了田园生活的宁静美好，以及人们与自然的和谐相处。诗人通过描绘细节，展现了一种宜人的情境，营造了一种平和愉悦的氛围。整首诗以自然景物为背景，通过描写人与自然的互动，表达出一种淡泊宁静、舒适惬意的生活境界。
hàn shàng tí wéi shì zhuāng
汉上题韦氏庄
jié máo tóng chǔ kè, bo zhù hàn jiāng biān.
结茅同楚客，卜筑汉江边。
rì luò shù guī niǎo, yè shēn wén kòu xián.
日落数归鸟，夜深闻扣舷。
shuǐ hén qīn àn liǔ, shān cuì jiè chú yān.
水痕侵岸柳，山翠借厨烟。
tiáo xiào tí kuāng fù, chūn lái cán jǐ mián.
调笑提筐妇，春来蚕几眠。
拼音：shān cuì jiè chú yān
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
戎昱(约744年一800年)，荆南(荆州区)人。年轻时考进士落榜，于是纵情游览天下名城。他飘落导域，十分怀念家乡，曾作《长安秋夕》诗：“昨霄西窗梦，梦入荆南道。远客归去来，在家贫亦好。”又有《云梦故城秋望》：“梦渚鸿声晚，荆门树色秋。片云凝不散，遥挂望乡愁。”以寄托对家乡的思念。
广德元年(763年)，颜真卿将节度荆南，邀戎昱为幕宾，后因事未成行。大历三年(768年)杜甫到荆州，戎昱与他在诸宫会见，结为挚友。
戎昱的诗歌创作，对社会矛盾有相当深刻反映。《塞下曲》6首、《苦哉行》5首、《入剑门》等都是情感真挚，充满现实主义的作品。他的诗歌反映了同情人民，忧虑国事的思想感情，传为千古名篇。《苦辛行》、《咏史》、《塞上曲》抨击玩弄权术的贵族和苟且偷安的朝臣，产生了重大影响。他的艺术风格以沉郁为主，兼有雄放、哀婉、清新的特色。《唐音葵签》卷三十六称赞：“戎昱之于杜甫，尤其著者。”