“相如桥上文君绝”的全诗出处及翻译赏析

赏析

鲜于仲通正当时，章仇兼琼在蜀川。
约束蜀儿采马鞭，
蜀儿采鞭不敢睡觉。
横截斜飞鸟飞边，绳桥夜上层崖顶。
头插在白云跨瀑布，采得鞭长又坚固。
浮沤丁子珠联联，
灰煮蜡楷阳光灿烂。
章仇兼琼持上天，上天下雨露为什么偏。
飞龙闲厩马数千，朝喝吴江晚上喂燕。
红尘扑马汗湿垫子，
狮子麒麟聊并肩。
江面昆明洗刷着，四只马蹄踏着浪头场天。
蛟龙叩头河伯虔，拓羯胡小鸡脚手很少。
陈闳韩干画美，
想相貌没有容貌眼想穿。
金鞍勒锦玉连干，骑兵进入桃花杨柳烟。
十二楼中演奏音乐，楼中美人夺神仙。
争爱大家把这鞭子，
禄山关关破年。
忽然看见扬州北邙前，只要有人回一千钱。
亭亭笔直无皱节，磨捋形相一条铁。
市头格是没有人别，
江海贱臣不受束缚。
下垂窗户挂影西窗缺，小孩子穿衣服找挑上洞穴。
家儿童拾柴火几乎拗折，玉润还沾―玉垒雪。
碧鲜似染苌弘血，
蜀黄帝城边杜鹃呜咽。
相如文君断桥上，往年策马降到尊，
七盘九折横剑门。
穆王八骏超昆仑，怎么用冉冉孤生根。
圣人不贵难得货，金玉珊瑚谁买恩。

“相如桥上文君绝”全诗拼音读音对照参考

lù qīng zhú zhàng gē
露青竹杖歌

xiān yú zhòng tōng zhèng dāng nián, zhāng chóu jiān qióng zài shǔ chuān.
鲜于仲通正当年，章仇兼琼在蜀川。
yuē shù shǔ ér cǎi mǎ biān,
约束蜀儿采马鞭，
shǔ ér cǎi biān bù gǎn mián.
蜀儿采鞭不敢眠。
héng jié xié fēi fēi niǎo biān, shéng qiáo yè shàng céng yá diān.
横截斜飞飞鸟边，绳桥夜上层崖颠。
tóu chā bái yún kuà fēi quán, cǎi dé mǎ biān zhǎng qiě jiān.
头插白云跨飞泉，采得马鞭长且坚。
fú ōu dīng zǐ zhū lián lián,
浮沤丁子珠联联，
huī zhǔ là kǎi guāng làn rán.
灰煮蜡楷光烂然。
zhāng chóu jiān qióng chí shàng tiān, shàng tiān yù lù hé qí piān.
章仇兼琼持上天，上天雨露何其偏。
fēi lóng xián jiù mǎ shù qiān, cháo yǐn wú jiāng xī mò yàn.
飞龙闲厩马数千，朝饮吴江夕秣燕。
hóng chén pū pèi hàn shī jiān,
红尘扑辔汗湿鞯，
shī zi qí lín liáo bǐ jiān.
师子麒麟聊比肩。
jiāng miàn kūn míng xǐ shuā qiān, sì tí tà làng tou niè tiān.
江面昆明洗刷牵，四蹄踏浪头枿天。
jiāo lóng jī sǎng hé bó qián, tà jié hú chú jiǎo shǒu xiān.
蛟龙稽颡河伯虔，拓羯胡雏脚手鲜。
chén hóng hán gàn dān qīng yán,
陈闳韩干丹青妍，
yù mào wèi mào yǎn yù chuān.
欲貌未貌眼欲穿。
jīn ān yù lēi jǐn lián gān, qí rù táo huā yáng liǔ yān.
金鞍玉勒锦连乾，骑入桃花杨柳烟。
shí èr lóu zhōng zòu guǎn xián, lóu zhōng měi rén duó shén xiān.
十二楼中奏管弦，楼中美人夺神仙。
zhēng ài dà jiā bǎ cǐ biān,
争爱大家把此鞭，
lù shān rù guān guān pò nián.
禄山入关关破年。
hū jiàn yáng zhōu běi máng qián, zhǐ yǒu rén hái qiān yī qián.
忽见扬州北邙前，只有人还千一钱。
tíng tíng bǐ zhí wú cūn jié, mó lǚ xíng xiāng yī tiáo tiě.
亭亭笔直无皴节，磨捋形相一条铁。
shì tóu gé shì wú rén bié,
市头格是无人别，
jiāng hǎi jiàn chén bù jū xiè.
江海贱臣不拘绁。
chuí chuāng guà yǐng xī chuāng quē, zhì zǐ mì yī tiāo yǎng xué.
垂窗挂影西窗缺，稚子觅衣挑仰穴。
jiā tóng shí xīn jǐ ǎo zhé, yù rùn yóu zhān yù lěi xuě.
家童拾薪几拗折，玉润犹沾玉垒雪。
bì xiān shì rǎn cháng hóng xuè,
碧鲜似染苌弘血，
shǔ dì chéng biān zǐ guī yàn.
蜀帝城边子规咽。
xiàng rú qiáo shàng wén jūn jué, wǎng nián cè mǎ jiàng zhì zūn,
相如桥上文君绝，往年策马降至尊，
qī pán jiǔ zhé héng jiàn mén.
七盘九折横剑门。
mù wáng bā jùn chāo kūn lún, ān yòng rǎn rǎn gū shēng gēn.
穆王八骏超昆仑，安用冉冉孤生根。
shèng rén bù guì nán de huò, jīn yù shān hú shuí mǎi ēn.
圣人不贵难得货，金玉珊瑚谁买恩。

“相如桥上文君绝”平仄韵脚

拼音：xiàng rú qiáo shàng wén jūn jué
平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑

作者简介

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

作者介绍

顾况的故事：红叶传情

　　唐朝大诗人顾况的诗句“愁见莺啼柳絮飞，上阳宫里断肠时。君畴不闭东流水，叶上题诗寄与谁？”（《叶上题诗从苑中流出》）被后人归纳一句著名的成语“红叶传情”，然而这却是诗人亲身经历的一段佳话轶事。相传在唐天宝年间的一个秋天，身在洛阳的年轻诗人顾况拾得从皇家宫女所居上阳宫水道流向下水池（今洛阳市西下池村）的一片红叶，叶面上有宫女题写的哀怨诗句“一入深宫里，年年不见春，聊题一片叶，寄与有情人。”（天宝宫人《题洛苑梧叶上》）。萌动爱意的诗人也赋诗一首写于红叶之上，并将这片红叶从上水池传进宫内，竟然真的和那位哀怨的宫女取得联系。此后顾况和这位宫女二人经常凭借红叶传送爱恋的心声。不久发生唐安史之乱（公元755年），官兵为抵挡叛军安禄山进行为期60天的“洛阳保卫战”最终失败，顾况趁战乱找到那位与他传诗的宫女逃出上阳宫，二人结为连理白头到老。从此红叶被视作坚贞不渝的爱情象征传咏至今。这段甜美的爱情故事也被称作“下池轶事”在洛阳古城流传。

顾况的诗作特色

　　顾况在《悲歌》序中说，诗乃“理乱之所经，王化之所兴。信无逃于声教，岂徒文采之丽耶？” 强调诗歌的思想内容，注重教化。他曾模仿《诗经》作《上古之什补亡训传十三章》，并效法《诗经》“小序”，取诗中首句一二字为题，标明主题。如“囝，哀闽也”，“采蜡，怨奢也”，开白居易《新乐府》“首句标其目”的先例。他的乐府诗不避俚俗，不乏尖刻，直接反映现实。《上古之什补亡训传十三章》是他的代表作，其中以《囝》最著名。唐代闽中官吏常取幼童作阉奴，诗中揭发闽吏这一残害人民的罪行，写得极其沉痛。

　　顾况七言歌行中《公子行》﹑《行路难三首》，揭露贵族子弟的豪侈生活﹐讽刺封建帝王追求长生的愚昧行为，颇有现实意义。又如《李供奉弹箜篌歌》、《刘禅奴弹琵琶歌》、《李湖州孺人弹筝歌》等，通过丰富生动的比喻和环境气氛的渲染，对音乐的描绘相当出色。这些诗想象丰富，意境奇特，色彩浓郁，是后来李贺歌行的漤觞。皇甫湜《顾况诗集序》称其“偏于逸歌长句，骏发踔厉，往往若穿天心，出月胁，意外惊人语，非寻常所能及”。唐末诗僧贯休有《读顾况歌行》一诗，对他的七言歌行也极为推崇。

　　顾况的七绝清新自然，饶有佳作。如《宿昭应》讽刺玄宗求仙。《叶上题诗从苑中流出》、《宫词》写出被禁闭深宫宫女的哀怨。《竹枝词》是学习江南民歌之作。

　　顾况有《文论》一篇，立论与中唐时期的一些古文家相似，可以看出当时文学思想的趋势。他为当时诗人所撰的诗序，分别记述了陶翰、刘太真、朱放、储光羲的事迹及诗文编集的情况，为后世提供了文学研究的资料。他的《戴氏广异记序》，论述了唐人志怪传奇作品如唐临《冥报记》，王度《古镜记》等，说明他对当时传奇这一新体也很重视。唐人封演《封氏闻见记》曾记述顾况善画。《新唐书‧艺文志》子部杂艺术类著录有顾况《画评》1卷，今佚。

　　有《顾逋翁诗集》4卷，辑入《唐诗百名家全集》，《华阳集》3卷，辑入《四库全书》。《全唐诗》编录其诗4卷，《全唐文》编录其文3卷。事迹见《旧唐书》本传、《唐诗纪事》和《唐才子传》。

顾况的生平

　　顾况于至德二载(757年)登进士第。建中二年(781年)至贞元二年(786年)，韩滉为润州刺史﹑镇海军节度使时，曾召为幕府判官。贞元三年，他为李泌所荐引，得以入朝担任著作佐郎。贞元五年，李泌去世，他也于此年三、四月间贬饶州司户参军。他被贬的原因据说是“傲毁朝列”(李肇《唐国史补》)，“不能慕顺﹐为众所排”(皇甫湜《顾况诗集序》)。在贬途经苏州时，与韦应物有诗酬唱。约于贞元十年离饶州，晚年定居茅山。贞元十六年，皇甫湜曾在扬州见到过他(《顾况诗集序》)。大历六年（771年），任永嘉监盐官，曾著有《仙游记》，描述飞云江上游李庭寻上山砍树，迷不知路，逢见祭水，内有农田、泉竹、果莱、连栋架险、300余家。

　　顾况的生卒年，传世的《瘗鹤铭》定为开元十三年(725年)至元和九年(814年)，但据宋代董逌﹑黄伯思和清人顾炎武考证，《瘗鹤铭》非顾况所作。今从顾况《送宣歙李衙推八郎使东都序》考订，顾况于757年登第后约50年，即大致在806年前后尚在人世。