“染翰侍彤庭”出自明代朱椿的《赐方教授诗（三首）》，诗句共5个字，诗句拼音为：rǎn hàn shì tóng tíng，诗句平仄：仄仄仄平平。
“染翰侍彤庭”全诗：
伊昔开东阁，相看眼独青。
文章奏金石，衿佩睹仪刑。
应世游三辅，焉能困一经。
前星垂炳耀，染翰侍彤庭。
闻说眼空天下士，只疑身是洛阳人。
少年有学谈仁义，高论无惭问鬼神。
九载之官看教育，万言诣阙听敷陈。
曳裾已在长沙日，知己相逢此志信。
四十虽闻不动心，平生富贵岂能淫。
屡蒙论荐来天禄，自负文章入翰林。
养望也须添白发，观光仍遣教青衿。
河间好古嗟予慕，多士从游爱子深。
伊从前开东阁，看眼睛只青。
文章奏乐器，衿佩带看到典范。
应世到三辅游学，它能使一经。
前星垂炳耀，染翰陪彤庭。
一听眼空天下士，只怀疑自己是洛阳人。
少年有学谈仁义，高论无愧问鬼神。
九年的官看教育，字到朝廷听取陈述。
相聚已经在长沙天，知道自己相逢此志信。
四十虽然听不动心，一生富贵怎么能淫。
多次被推荐来天禄，从背文章进入翰林院。
养望也要添白发，观察光仍派教学子。
河间好古叹我羡慕，许多人从游爱子深。
cì fāng jiào shòu shī sān shǒu
赐方教授诗（三首）
yī xī kāi dōng gé, xiāng kàn yǎn dú qīng.
伊昔开东阁，相看眼独青。
wén zhāng zòu jīn shí, jīn pèi dǔ yí xíng.
文章奏金石，衿佩睹仪刑。
yīng shì yóu sān fǔ, yān néng kùn yī jīng.
应世游三辅，焉能困一经。
qián xīng chuí bǐng yào, rǎn hàn shì tóng tíng.
前星垂炳耀，染翰侍彤庭。
wén shuō yǎn kōng tiān xià shì, zhǐ yí shēn shì luò yáng rén.
闻说眼空天下士，只疑身是洛阳人。
shào nián yǒu xué tán rén yì, gāo lùn wú cán wèn guǐ shén.
少年有学谈仁义，高论无惭问鬼神。
jiǔ zài zhī guān kàn jiào yù, wàn yán yì quē tīng fū chén.
九载之官看教育，万言诣阙听敷陈。
yè jū yǐ zài cháng shā rì, zhī jǐ xiāng féng cǐ zhì xìn.
曳裾已在长沙日，知己相逢此志信。
sì shí suī wén bù dòng xīn, píng shēng fù guì qǐ néng yín.
四十虽闻不动心，平生富贵岂能淫。
lǚ méng lùn jiàn lái tiān lù, zì fù wén zhāng rù hàn lín.
屡蒙论荐来天禄，自负文章入翰林。
yǎng wàng yě xū tiān bái fà, guān guāng réng qiǎn jiào qīng jīn.
养望也须添白发，观光仍遣教青衿。
hé jiān hào gǔ jiē yǔ mù, duō shì cóng yóu ài zǐ shēn.
河间好古嗟予慕，多士从游爱子深。
拼音：rǎn hàn shì tóng tíng
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青