诗句

“车马洛桥边”的全诗出处及翻译赏析


“车马洛桥边”出自唐代杜审言的《春日怀归》,诗句共5个字,诗句拼音为:chē mǎ luò qiáo biān,诗句平仄:平仄仄平平。

“车马洛桥边”全诗

《春日怀归》

车马洛桥边

心是伤归望,春归异往年。
河山鉴魏阙,桑梓忆秦川。
花杂芳园鸟,风和绿野烟。
更怀欢赏地,车马洛桥边


赏析


春日怀归

心是伤归望,春归异往年。
河山鉴魏阙,桑梓忆秦川。
花杂芳园鸟,风和绿野烟。
更怀欢赏地,车马洛桥边。

中文译文:

春天归来,心中满怀思乡之情,
春天的回归已不同于往年。
河山辉映在魏阙上,回忆起家乡的桑梓故乡。
花儿杂乱地开放在芳园中,鸟儿欢快地歌唱,
风与绿野上的烟雾交织在一起。
更让我怀念赏景的地方,那是在洛桥边看着车马驶过。

诗意和赏析:

这首诗描述了春天回归时的怀乡之情。诗人杜审言以怀念故乡的心情为出发点,以春天的归来作为表达情感的媒介。

诗中的“心是伤归望”抒发了诗人久离家乡的思念之情,强烈的思乡之情使心灵受伤。接着,“春归异往年”用以形容春天的归来与过去的春天不同,直接表达出诗人对故乡的思念,对过去时光的回忆。

接下来的两句"河山鉴魏阙,桑梓忆秦川"直接表达了对故乡河山景色的怀念,对家乡的念想。河山是故乡的一部分,而魏阙是古时的宫殿,表达出诗人在远离故乡时怀念家乡的情感。桑梓是故乡人民的象征,此刻甚至可以回忆起秦川的故事。

下半部分描述了春天的景色,描绘了在芳园中各种各样的花朵和在野地里飘荡的烟雾。这些景色给诗人带来欢快的心情,也使他更加怀念家乡,怀念赏景之处。

最后两句"更怀欢赏地,车马洛桥边"表达了诗人对在洛桥边观赏景色的地方的思念之情。这句话深化了对赏景地点的印象,也凸显了诗人一个人怀念故乡的心境。

整首诗以怀乡之情为线索,生动地描绘了春天回归时的景色,同时抒发了诗人强烈的思乡之情。诗人以饱满的词语和意象,将内心的情感和对故乡的思念融入到描述中,使读者感受到了诗人深沉而真挚的情感。

“车马洛桥边”全诗拼音读音对照参考


chūn rì huái guī
春日怀归

xīn shì shāng guī wàng, chūn guī yì wǎng nián.
心是伤归望,春归异往年。
hé shān jiàn wèi quē, sāng zǐ yì qín chuān.
河山鉴魏阙,桑梓忆秦川。
huā zá fāng yuán niǎo, fēng hé lǜ yě yān.
花杂芳园鸟,风和绿野烟。
gèng huái huān shǎng dì, chē mǎ luò qiáo biān.
更怀欢赏地,车马洛桥边。

“车马洛桥边”平仄韵脚


拼音:chē mǎ luò qiáo biān
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先

作者简介


杜审言杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。

作者介绍


杜审言的人物生平

  杜审言(约645-约708),字必简,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,后徙河南巩县(今河南巩义)。杜审言的父亲杜依艺做巩县县令 全家迁往巩义。晋征南将军杜预的远裔。擢进士,为隰城尉,恃才高,以傲世见疾。苏味道为天官侍郎,审言集判,出谓人曰:味道必死。”人惊问故,答曰:“彼见吾判,且羞死。”又尝语 人曰:“吾文章当得屈、宋作衙官,吾笔当得王羲之北面。”其矜诞类此。累迁洛阳丞,坐事贬吉州司户参军。

  司马周季童、司户郭若讷构其罪,系狱,将杀之。季童等酒酣,审言子并年十三,袖刃刺季重于座,左右杀并。季童将死,曰:“审言有孝子,吾不知,若讷故误我。”审言免官,还东都。苏(廷页)伤并孝烈,志其墓,刘允济祭以文。武后召审言,将用之,问曰:“卿喜否?”审言蹈舞谢,后令赋《欢喜诗》,叹重其文,授著作佐郎,迁膳部员外郎。神龙初,坐交通张易之,流峰州。入为国子监主簿、修文馆直学士,卒。大学士李峤等奏请加赠,诏赠著作郎。初,审言病甚,宋之问、武平一等省候何如,答曰“甚为造化小儿相苦,尚何言?然吾在,久压公等,今且死,固大慰,但恨不见替人”云。杜审言与李峤、崔融、苏味道合称文章四友,世号“崔李苏杜”。融之亡,审言为服缌云。审言生子闲,闲生甫。(《新唐书·杜审言传》《唐才子传》)

  杜审言是西晋杜预的子孙。在咸亨元年与状元宋守节同榜登进士第,任隰城县尉。审言凭借自己才能过人,为人高傲,被众人忌恨。苏味道任天官侍郎时,有一次审言参加官员的预选试判,出来后他问旁人说:“苏味道必死。”听到此话的人大惊,忙问是何原因,审言回答说:“他见到我的判词,应当羞愧而死。”审言还曾说:“我的文章使屈原、宋玉的赋也成为部下,我的书法使王羲之也成为学生。”他的自负傲慢就像这样。后来审言因事获罪,被降职为吉州司户参军。到武则天将他召回,准备重用他时,问他:“你高兴吗?”审言手舞足蹈,表示谢恩。武后命他作《欢喜诗》一首,诗写得令武后满意,受职为著作郎。后来他又任修文馆直学士,直到他病逝。当初审言病重时,宋之问、武平一曾去看望他,他对二人说:“我受尽了造化小儿的苦,还有什么可说的!不过我活着,老是让你们出不了头。如今我快死了,只是遗憾找不到接替我的人呀!”审言年轻时与李峤、崔融、苏味道齐名,并称为“文章四友”。他身后留有文集十卷,今已不传,流传下来的只有四十多首诗。

  唐高宗咸亨元年(公元670年)擢进士第,为隰城尉。后转洛阳丞。武后圣历元年(公元698年),坐事贬吉州司户参军。却在此时得罪同事郭若讷、长官周季重,两人合谋诬陷杜审言,定了死罪。杜审言十三岁的儿子杜并为父报仇,潜入刺杀了周季童,杜并也被侍卫武士当场杀死,事态震惊朝野,皆称杜并为孝子。燕许大手笔的许国公苏颋,还亲自为杜并作墓志铭。

  武则天闻知此事,召审言入京师,又因欣赏其诗文,授著作佐郎,官至膳部员外郎。后因勾结张易之兄弟,被流放到峰州[1]  。不久,召回任国子监主簿、修文馆直学士。

  约中宗景龙二年(公元708年)卒,赠著作郎。

  杜审言的诗多为写景、唱和及应制之作,以浑厚见长,杜甫云:“吾祖诗冠古。”工于五律,对近体诗之形成与发展,颇有贡献。被后人评论为中国五言律诗的奠基人。他的五律《和晋陵陆丞早春游望》,被明朝的胡应麟赞许为初唐五律第一。他的五言排律《和李大夫嗣真奉使存抚河东》,长达四十韵,为初唐近体诗中第一长篇。

杜审言的家庭成员

夫人
薛氏
范阳卢氏,隋朝吏部尚书、容城侯卢柔五代孙女,渭南尉卢元懿的孙女,庐州慎县县丞卢元哲之女

子女
长子:杜闲(朝议大夫、兖州司马,杜甫之父)
次子:杜并
三子:杜专(开封尉)
四子:杜登
杜氏:嫁蜀县丞钜鹿魏上瑜
杜氏:嫁济王府录事河东裴荣期
杜氏:嫁平阳郡司仓参军范阳卢正均
杜氏:嫁硖石尉京兆王佑
杜氏:嫁常熟主簿会稽贺酰

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号