词语

撞钉子喻冒险。

碰钉子比喻遭到阻力或遭到拒绝目的没有达到还受到难堪。英meet with rejection;

橡皮钉子犹软钉子。比喻以婉转隐晦的方式进行斥责或拒绝。

拔钉子比喻除掉个别严重影响全局开展的重大障碍或阻力等。

软钉子比喻委婉的回绝或批评。例你去他那儿借钱难免要碰软钉子。英round about refusal or blame;

吃钉子碰钉子。比喻遭到拒绝或受斥责。

钉子户难对付的人特指故意违反或对抗有关政策、法规的人或家庭。英tartar;

钉子一端扁平、一端尖锐的金属细棒形物件起固定、连接作用也可用以悬挂物品或做别的用处。英nail; tack;