词语

还鲊遗书《晋书列女传陶侃母湛氏》：“侃少为寻阳县吏尝监鱼梁，以一坩鲊遗母。湛氏封鲊及书，责侃曰：'尔为吏，以官物遗我，非惟不能益吾乃以增吾忧矣。'”后以“还鲊遗书”为贤母教子为官清廉之典。

遗书前人留下而由后人制印的著作(多用做书名)英posthumous work of an author;死者临死前留下的书信。例生前没有留下遗书。英letter or note left by one immediately before death;

敦煌遗书又称敦煌文献、敦煌文书、敦煌写本是对1900年发现于敦煌莫高窟17号洞窟中的一批书籍的总称指敦煌所出2至14世纪的古写本及印本。