血肉横飞形容死伤者血肉四溅的惨状。例即有几个如狼似虎的狱吏各执竹条,纵横乱打打得血肉横飞。——清陈天华《狮子吼》英flesh and blood flying in all directions —descriptive of a fierce battle or carnage; be blown to pieces;
血肉相连像血和肉一样连在一起。比喻关系十分密切互相分不开。例趋视之,二百钱乃在其胁下皮内与血肉相连。——宋洪迈《雷击王四》英as close as flesh and blood; be linked by flesh-and-blood ties;