老大哥对同辈年长男子的尊称。对所尊敬者的泛称。街头剧《放下你的鞭子》：“凭我这几根老骨头玩几套玩意儿向各位献献丑算是报答诸位老大哥的好意！”刘仁松《记红军三大主力会师》：“我们今天要拿出爬雪山过草地的劲头冲破敌人的包围去和一方面军老大哥会师。”
老大难形容问题很多积重难返，不易改进的情况。例老大难的技术问题。英knotty; be hard nut to crack; be long-standing,big and difficult problem;
老大年老。例少壮不努力老大徒伤悲。——《乐府诗集长歌行》少小离家老大回。——唐贺知章《回乡偶书》老大嫁作商人妇。——唐白居易《琵琶行(并序)》英in old age;兄弟姊妹中的年长者。例老大务农老二当兵。英the eldest child (brother,sister);〈方〉：指木船的船主或船夫
船老大通常指被安置在小船船头负责管理工作不划船的船员。英bowsman;负责管理捕鲸艇或负责在鳕或庸鲽渔场上从较大的船上放下小船的人；特指站在捕鲸艇尾部无座板的空位上操纵舵桨并兼管刺戳被銛击中的鲸鱼的高级船员。英the chief crewman of a boat;