峥嵘金碧千秋观，谁记当年贺监家。
湖水亦随人世改，秋光一半失荷花。
峥嵘金碧辉煌千秋观，谁记得当年贺监家。
湖水也随人世间改，秋光一半失去荷花。
jì tí qiān qiū guān
寄题千秋观
zhēng róng jīn bì qiān qiū guān, shuí jì dāng nián hè jiān jiā.
峥嵘金碧千秋观，谁记当年贺监家。
hú shuǐ yì suí rén shì gǎi, qiū guāng yī bàn shī hé huā.
湖水亦随人世改，秋光一半失荷花。