《抛球乐》

《抛球乐》译文及注释

酒后歌馀兴不尽，小桥清水一起徘徊。
波摇动梅蕊伤心白，
风入罗衣贴身体寒冷。
而且没有想回家去，须尽笙歌今晚欢。
追逐胜利归来雨未晴，楼前风重草烟轻。
谷莺语软花边，
水调声长醉里听。
款推荐金酒杯劝，谁是该座最有情？
梅落新春入后宫，眼前风光景物可以没有感情？曲池波晚冰回合，
芳草绿未成接船。
而且上高楼望，一起凭栏赏月生。
霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。
白云天远重遗憾，
黄叶烟深淅淅风。
仿佛梁州曲，吹在谁家玉笛中。
尽日登高兴未残，红楼人散独自徘徊。
一钩挂珠箔冷雾，
满面西风凭玉阑。
回去要沉醉，小院新池月乍寒。
坐在对面高楼千万山，雁飞秋色满栏杆。
烧残红烛暮云合，
飘尽碧梧金井寒。
咫尺人千里，犹忆笙歌昨夜欢。

《抛球乐》拼音读音参考

pāo qiú lè
抛球乐

jiǔ bà gē yú xìng wèi lán, xiǎo qiáo qīng shuǐ gòng pán huán.
酒罢歌馀兴未阑，小桥清水共盘桓。
bō yáo méi ruǐ shāng xīn bái,
波摇梅蕊伤心白，
fēng rù luó yī tiē tǐ hán.
风入罗衣贴体寒。
qiě mò sī guī qù, xū jǐn shēng gē cǐ xī huān.
且莫思归去，须尽笙歌此夕欢。
zhú shèng guī lái yǔ wèi qíng, lóu qián fēng zhòng cǎo yān qīng.
逐胜归来雨未晴，楼前风重草烟轻。
gǔ yīng yǔ ruǎn huā biān guò,
谷莺语软花边过，
shuǐ diào shēng cháng zuì lǐ tīng.
水调声长醉里听。
kuǎn jǔ jīn gōng quàn, shuí shì dāng yán zuì yǒu qíng?
款举金觥劝，谁是当筵最有情？
méi luò xīn chūn rù hòu tíng, yǎn qián fēng wù kě wú qíng? qǔ chí bō wǎn bīng hái hé,
梅落新春入后庭，眼前风物可无情？曲池波晚冰还合，
fāng cǎo yíng chuán lǜ wèi chéng.
芳草迎船绿未成。
qiě shàng gāo lóu wàng, xiāng gòng píng lán kàn yuè shēng.
且上高楼望，相共凭阑看月生。
shuāng jī qiū shān wàn shù hóng, yǐ yán lóu shàng guà zhū lóng.
霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。
bái yún tiān yuǎn chóng chóng hèn,
白云天远重重恨，
huáng yè yān shēn xī xī fēng.
黄叶烟深淅淅风。
fǎng fú liáng zhōu qū, chuī zài shuí jiā yù dí zhōng.
仿佛梁州曲，吹在谁家玉笛中。
jǐn rì dēng gāo xìng wèi cán, hóng lóu rén sàn dú pán huán.
尽日登高兴未残，红楼人散独盘桓。
yī gōu lěng wù xuán zhū bó,
一钩冷雾悬珠箔，
mǎn miàn xī fēng píng yù lán.
满面西风凭玉阑。
guī qù xū chén zuì, xiǎo yuàn xīn chí yuè zhà hán.
归去须沉醉，小院新池月乍寒。
zuò duì gāo lóu qiān wàn shān, yàn fēi qiū sè mǎn lán gān.
坐对高楼千万山，雁飞秋色满阑干。
shāo cán hóng zhú mù yún hé,
烧残红烛暮云合，
piāo jǐn bì wú jīn jǐng hán.
飘尽碧梧金井寒。
zhǐ chǐ rén qiān lǐ, yóu yì shēng gē zuó yè huān.
咫尺人千里，犹忆笙歌昨夜欢。

作者简介

冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

作者介绍

冯延巳的特点

　　跟李璟、李煜一样，冯延巳也多才多艺，这也是李璟信任他的重要原因。他的才艺文章，连政敌也很佩服。《钓矶立谈》记载孙晟曾经当面指责冯延巳：“君常轻我，我知之矣。文章不如君也，技艺不如君也，诙谐不如君也。”陆游《南唐书·冯延巳传》记载孙晟的话是：“鸿笔藻丽，十生不及君；诙谐歌酒，百生不及君；谄媚险诈，累劫不及君。”两处记载，文字虽不一样，但意思相同。看来冯延巳为人确实多才艺，善文章，诙谐幽默。又据《钓矶立谈》记载，冯延巳特别能言善辩。他“辩说纵横，如倾悬河暴雨，听之不觉膝席而屡前，使人忘寝与食”。他又工书法，《佩文斋书画谱》列举南唐十九位书法家的名字，其中就有冯延巳的大名。他的诗也写得工致，但流传下来的仅有一首。不过冯延巳最著名最有成就的，还是词。

　　冯延巳词的特点，可以用四个字来概括：因循出新。所谓“因循”，是说他的词继承花间词的传统，创作目的还是“娱宾遣兴”，题材内容上也没有超越“花间词”的相思恨别、男欢女爱、伤春悲秋的范围。所谓“出新”，是说他的词在继承花间词传统的基础上，又有突破和创新。

　　如冯延巳在表现爱情相思苦闷的同时，还渗透着一种时间意识和生命忧患意识。他在词中时常感叹人生短暂、生命有限、时光易逝。表现人生短暂的生命忧患意识，成为诗歌中常见的主题。但在词中，是冯延巳第一次在词中表现这种生命的忧患。人生本来就短暂，因此希望在有限的人生中充分享受爱情的幸福，在短暂的青春期及时享受爱情的欢乐，可偏偏“别离多，欢会少”。爱情失落的苦闷中又包含着一层生命短暂的忧患，这既强化了爱情失落的苦闷，也表现出了人生的悲剧，从而丰富了词作的思想内涵，提升了词的思想境界。

　　冯词写愁的最大特点，是忧愁的不确定性和朦胧性。他词中的忧愁，具有一种超越时空和具体情事的特质， 写来迷茫朦胧，含而不露。冯词中的忧愁“闲情”，常常很难确指是什么性质的忧愁，是因为什么原因而苦闷。比如前面例举过的《鹊踏枝》中的“闲情”，就很难说清是一种什么样的情，一种什么样的愁。他只是把这种闲情闲愁表现得深沉而持久，想抛掷也抛掷不了，挣扎也挣扎不脱，像孙悟空的紧箍咒，始终缠绕在心头。他的几首《采桑子》词，这个特点最为突出。作者所要表现的就是人生中常有的一种说不清、道不明的忧愁苦闷，抑郁不欢；一种可能已经存在又似乎是即将来临的人生忧患。冯词忧患苦闷的内涵性质，是无法确指的，无法界定的，从而留给读者更大的自由创造联想的空间，有着更大的艺术张力。读冯词，也会被感动，但需要联想，需要深层的思考。

　　在艺术上，冯延巳词也有特色。一是空间境界比较阔大，常以大境写柔情，如“将远恨，上高楼。寒江天外流”(《更漏子》)；“楼上春山寒四面”(《鹊踏枝》)等。阔大无限的空间境界，表现出愁思的深重。二是善于用层层递进的抒情手法，把苦闷相思表现得一层深似一层。这就是古人所说的“层深”之法，最典型的是“泪眼问花花不语。乱红飞过秋千去”。其他词作也屡用此法。三是在情景的配置上，善于用逆向配置法。词中写情，最常见的是情与景交融互写，但情与景交融配置的方式有同向配置和逆向配置两种。所谓同向配置，是客观景物蕴含的情感指向与主观情感的性质相同，逆向配置是客观景物的情感指向与主观情感性质正好相反。冯延巳词中，常常喜欢用明媚灿烂的春景来写悲哀的情绪。情景的逆向配置，加倍写出了主人公的愁情。面对欢乐之景，尚且苦闷，如果是悲哀之景，其忧愁苦闷更可想而知。

　　冯延巳的词集名《阳春录》，有的题作《阳春集》，北宋时就有传本，但宋代的本子早就失传。现存最早的本子，是明人吴讷的《唐宋名贤百家词》抄本，清代抄刻本也有不少。但各本收词不尽相同，有的收有伪作。中华书局1999年出版的曾昭岷、曹济平、王兆鹏和刘尊明编著的《全唐五代词》，收录冯延巳词112首。（选自《南唐二主冯延巳词选》）

冯延巳的生平

　　南唐开国时，因为多才艺，先主李昪任命他为秘书郎，让他与太子李璟交游。后来李璟为元帅，冯延巳在元帅府掌书记。李璟登基的第二年，即保大二年(944年)，就任命冯延巳为翰林学士承旨。到保大四年(946年)，冯延巳终于登上了宰相的宝座。第二年，陈觉、冯延鲁举兵进攻福州，结果死亡数万人，损失惨重。李璟大怒，准备将陈觉、冯延鲁军法处死。冯延巳为救两人性命，引咎辞职，改任太子太傅。保大六年(948年)，出任抚州节度使。在抚州呆了几年，也没有做出什么政绩。到了保大十年(952)，他再次荣登相位。

　　延巳当政期间，先是进攻湖南，大败而归。后是淮南被后周攻陷，冯延鲁兵败被俘，另一宰相孙晟出使后周被杀。958年，冯延巳被迫再次罢相。当时朝廷里党争激烈，朝士分为两党，宋齐丘、陈觉、李征古、冯延巳等为一党，孙晟、常梦锡、韩熙载等人为一党。几次兵败，使得李璟痛下决心，铲除党争。于958年下诏，历数宋齐丘、陈觉、李征古之罪，宋齐丘放归九华山，不久就饿死在家中，陈觉、李征古被逼自杀。至此，宋党覆没。而冯延巳属于宋党，居然安然无恙，表明李璟对冯延巳始终信任不疑，也可能是冯延巳作恶不多。罢相两年后，即公元960年，冯延巳因病去世，终年五十八岁。也就是这一年，赵匡胤夺取天下，建立起北宋王朝。再过一年(961)，李璟去世，李煜即位。

冯延巳的人品