江有汜,之子归,不我以!
不我以,其后也悔。
江有渚,之子归,不我与!
不我与,其后也处。
江有沱,之子归,不我过!
不我过,其啸也歌。
【注释】:
江有汜.美媵也.勤而无怨.嫡能悔过也.文王之时.江沱之闲.有嫡不以其媵备数.媵遇劳而无怨.嫡亦自悔也.
jiāng yǒu sì
江有汜
jiāng yǒu sì, zhī zǐ guī, bù wǒ yǐ!
江有汜,之子归,不我以!
bù wǒ yǐ, qí hòu yě huǐ.
不我以,其后也悔。
jiāng yǒu zhǔ, zhī zǐ guī, bù wǒ yǔ!
江有渚,之子归,不我与!
bù wǒ yǔ, qí hòu yě chù.
不我与,其后也处。
jiāng yǒu tuó, zhī zǐ guī, bù wǒ guò!
江有沱,之子归,不我过!
bù wǒ guò, qí xiào yě gē.
不我过,其啸也歌。