一身趋侍丹墀，西路翩翩去时。
惆怅青山绿水，何年更是来期。
《别甑山》诗词的中文译文如下：
一身趋侍丹墀，
西路翩翩去时。
惆怅青山绿水，
何年更是来期。
此诗描述了韩翃与友人分别时的情景。首句中的“一身趋侍丹墀”意指韩翃作为朝廷的官员，前往皇帝面前侍奉。第二句描述他离开甑山，向西方出发。第三句描绘了他对于离开甑山的青山绿水感到惆怅，暗示他对于离别感到痛苦和迷茫。最后一句问道“何年更是来期”，表达了他对于再次相聚的期盼和不确定性。
这首诗词表达了诗人在离别时的情感和对于未来的期待。通过描绘韩翃离开甑山、忧思离别之情，诗人让读者感受到了离别带来的痛苦和思念。在最后一句中，诗人用疑问的方式表达了他对于未来再次相聚的期待，以及不确定的时间。整首诗意味深长，诗人通过表达自己的情感，凸显了人类在离别面前的迷茫和对未知未来的渴望。
这首诗词通过简洁的语言和情感上的共鸣，让读者深入体会到离别的苦涩和期待。同时，诗人借助自然景物的描绘，突出了他对离别地点的情感依恋。整首诗构思巧妙，表达深情，意境深远。
bié zèng shān
别甑山
yī shēn qū shì dan chi, xī lù piān piān qù shí.
一身趋侍丹墀，西路翩翩去时。
chóu chàng qīng shān lǜ shuǐ, hé nián gèng shì lái qī.
惆怅青山绿水，何年更是来期。
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
韩(hán)翃( hóng)（754年前后在世）官至驾部郎中。在大历十才子里，韩翃和李益也许是最著名的两个。这并非是由于他们的文学造诣，而因为他俩都是传奇里的有名角色。见《太平广记》卷肆捌伍许尧佐《柳氏传》。
韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。诗多写送别唱和题材，如《韩君平诗集》，《全唐诗》录存其诗三卷。
韩翃诗集里十之八九是送行赠别的诗歌。这类作品在唐代其他名家诗集里所占的比例似乎都没有像他的诗集里那么大。韩翃善于轻巧而具体地预祝旅途顺利，说得古代舟车仿佛具有现代交通工具的速度。