澄霁晚流阔，微风吹绿蘋.鳞鳞远峰见，淡淡平湖春。
芳草日堪把，白云心所亲。
何时可为乐，梦里东山人。
诗词中文译文：
寄向湖镜，给予在朱门的处士。
湖面晴朗无云，微风吹拂着绿色的莲藕。
如鳞片般的远山远去，湖水平静如春日的影子。
芳草可作床褥，白云是心灵所亲近的。
何时能够享受乐趣，如同梦中来到东山的人一般。
诗意和赏析：
这首诗词是李颀写给朱处士的一首长诗，旨在寄情于湖泊景色的美景，表达了对于自然风景的赞美和对于宁静和安逸生活的向往。
诗中描绘了湖泊的景色，清澈的湖面没有一丝云翳，微风吹来的时候荡起漩涡，湖面仿佛铺满了绿色的莲藕。远处如鳞片般排列的山峦，与平静的湖水形成了优美的对比，展现出自然景色的壮丽和和谐。
诗人通过描写湖泊景色，表达了对自然之美的热爱和对宁静生活的向往。芳草丛中可以作为床铺，白云则是诗人亲近的朋友，诗人渴望能有机会享受这样的乐趣，如同在梦中来到了东山的人一样。这里的东山指的是与世隔绝的、幽静的地方，象征着宁静祥和的生活。
整首诗词以恬静的情调描绘了湖光山色，表达了诗人对于宁静和自然美景的向往，展示出了唐代文人的风范和超脱尘世的精神。
jì jìng hú zhū chǔ shì
寄镜湖朱处士
chéng jì wǎn liú kuò, wēi fēng chuī lǜ píng. lín lín yuǎn fēng jiàn, dàn dàn píng hú chūn.
澄霁晚流阔，微风吹绿蘋.鳞鳞远峰见，淡淡平湖春。
fāng cǎo rì kān bǎ, bái yún xīn suǒ qīn.
芳草日堪把，白云心所亲。
hé shí kě wéi lè, mèng lǐ dōng shān rén.
何时可为乐，梦里东山人。
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
李颀祖籍赵郡（今河北赵县），长期居住颍阳(今河南登封西)。开元二十三年(735)登进士第。一度任新乡县尉，不久去官。后长期隐居嵩山、少室山一带的“东川别业”，有时来往于洛阳、长安之间。他的交游很广泛，与盛唐时一些著名诗人王维、高适、王昌龄、綦毋潜等，都有诗什往还。他还喜欢炼丹修道，王维有诗相赠说：“闻君饵丹砂，甚有好颜色”（《赠李颀》），约在天宝末去世。
李颀与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。其诗内容涉及较广，尤以边塞诗、音乐诗获誉于世。擅长五、七言歌行体。赵郡（今河北赵县）人，一说东川（今四川三台一带）人。少时家本富有，后结识富豪轻薄子弟，倾财破产。后刻苦读书。隐居颍阳（今河北南许昌）苦读10年，于唐玄宗开元二十三年（735年）考取进士，曾任新乡县尉。任职多年，没有升迁，晚年仍过隐居生活。他一生交游很广，当时著名诗人王昌龄、高适、王维等都与他关系密切。李颀性格疏放超脱，厌薄世俗。他的诗以边塞诗成就最大，奔放豪迈，慷慨悲凉，最著名的有《古从军行》 、 《古意》 、 《塞下曲》等。李颀还善于用诗歌来描写音乐和塑造人物形象。他以长歌著名，也擅长短诗，他的七言律诗尤为后人推崇。 《全唐诗》中录存李颀诗三卷，后人辑有《李颀诗集》 。
足以表现他的诗歌成就的大致有这样四个方面：
边塞诗
如《古意》、《古从军行》，以豪迈的语调写塞外的景象，揭露封建帝王开边黩武的罪恶，情调悲凉沉郁。
描写音乐的诗篇
如《听董大弹胡笳弄兼寄语房给事》、《听安万善吹觱篥歌》，记述的是当时自西域传入的新声，可以看出唐朝文化艺术的多方面发展。
寄赠友人之作
有《送陈章甫》、《别梁锽》、《送康洽入京进乐府歌》、《赠张旭》等，着力描叙一些不得施展怀抱的，有才能的人物。诗中刻画人物栩栩如生，发展了古典诗歌的艺术技巧。
修道生活情趣
殷璠称之为"颀诗发调既清，修辞也绣，杂歌咸善，玄理最长"（《河岳英灵集》），但有浓厚的消极思想，不能代表其主要成就。
《新唐书·艺文志》著录李颀诗集 1卷。今存《李颀集》有《唐人小集》本1卷；《唐诗二十六家》本3卷。《全唐诗》编为 3卷，但仍有遗漏。如宋代洪迈《容斋随笔》卷四"李颀诗"条提到并加以称许的"远客坐长夜，雨声孤寺秋。请量东海水，看取浅深愁"四句，就不见于《全唐诗》。生平事迹见《唐才子传》。