与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
送刘主簿归金坛
与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
诗词的中文译文：
送刘主簿回到金坛
与友人十年相识，如此别离何其难。
走遍邻国寻官职，却只梦回在波澜间。
京口青山已渐远，金陵芳草丰茂多端。
清晨云帆出水面，中午江水清澈无瑕疵。
乡村之船家欢饮耍，渡口渔者歌声荡。
茅山上有洞府传闻，羡慕你能再一次造访。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人李颀的《送刘主簿归金坛》。诗中表达了诗人对好友刘主簿离别的思念和祝福之情。
诗人与刘主簿相识已有十年之久，因为职务调动或其他原因，刘主簿需要回到故乡金坛，而诗人对此表示了离别之难和思念之情。
诗中描绘了两地的不同风景，京口（今镇江）的青山已渐渐远去，而金陵（今南京）的芳草却是多得茂盛。凯旋的云帆在清晨的江水上出现，江日中午也是清澈而和谐的。县郭间的船家欢饮，渡口上的渔者歌唱。最后，诗人对茅山（在金坛附近）上的仙洞表示羡慕，希望刘主簿再次经过那里。
整首诗以别离为主题，通过描绘不同的景点和场景，展示了离别时的无奈和思念之情。同时，也表达了对友人的美好祝愿和对友人回到金坛的期待。整首诗语言简练，意境深远，深情而又朴实，寄托了诗人对友人的深情厚谊。
sòng liú zhǔ bù guī jīn tán
送刘主簿归金坛
yǔ zi shí nián jiù, qí rú lí bié hé.
与子十年旧，其如离别何。
huàn yóu lín gù guó, guī mèng shì cāng bō.
宦游邻故国，归梦是沧波。
jīng kǒu qīng shān yuǎn, jīn líng fāng cǎo duō.
京口青山远，金陵芳草多。
yún fān xiǎo róng yì, jiāng rì zhòu qīng hé.
云帆晓容裔，江日昼清和。
xiàn guō zhōu rén yǐn, jīn tíng yú zhě gē.
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
máo shān yǒu xiān dòng, xiàn ěr zài jīng guò.
茅山有仙洞，羡尔再经过。
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
李颀祖籍赵郡（今河北赵县），长期居住颍阳(今河南登封西)。开元二十三年(735)登进士第。一度任新乡县尉，不久去官。后长期隐居嵩山、少室山一带的“东川别业”，有时来往于洛阳、长安之间。他的交游很广泛，与盛唐时一些著名诗人王维、高适、王昌龄、綦毋潜等，都有诗什往还。他还喜欢炼丹修道，王维有诗相赠说：“闻君饵丹砂，甚有好颜色”（《赠李颀》），约在天宝末去世。
李颀与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。其诗内容涉及较广，尤以边塞诗、音乐诗获誉于世。擅长五、七言歌行体。赵郡（今河北赵县）人，一说东川（今四川三台一带）人。少时家本富有，后结识富豪轻薄子弟，倾财破产。后刻苦读书。隐居颍阳（今河北南许昌）苦读10年，于唐玄宗开元二十三年（735年）考取进士，曾任新乡县尉。任职多年，没有升迁，晚年仍过隐居生活。他一生交游很广，当时著名诗人王昌龄、高适、王维等都与他关系密切。李颀性格疏放超脱，厌薄世俗。他的诗以边塞诗成就最大，奔放豪迈，慷慨悲凉，最著名的有《古从军行》 、 《古意》 、 《塞下曲》等。李颀还善于用诗歌来描写音乐和塑造人物形象。他以长歌著名，也擅长短诗，他的七言律诗尤为后人推崇。 《全唐诗》中录存李颀诗三卷，后人辑有《李颀诗集》 。
足以表现他的诗歌成就的大致有这样四个方面：
边塞诗
如《古意》、《古从军行》，以豪迈的语调写塞外的景象，揭露封建帝王开边黩武的罪恶，情调悲凉沉郁。
描写音乐的诗篇
如《听董大弹胡笳弄兼寄语房给事》、《听安万善吹觱篥歌》，记述的是当时自西域传入的新声，可以看出唐朝文化艺术的多方面发展。
寄赠友人之作
有《送陈章甫》、《别梁锽》、《送康洽入京进乐府歌》、《赠张旭》等，着力描叙一些不得施展怀抱的，有才能的人物。诗中刻画人物栩栩如生，发展了古典诗歌的艺术技巧。
修道生活情趣
殷璠称之为"颀诗发调既清，修辞也绣，杂歌咸善，玄理最长"（《河岳英灵集》），但有浓厚的消极思想，不能代表其主要成就。
《新唐书·艺文志》著录李颀诗集 1卷。今存《李颀集》有《唐人小集》本1卷；《唐诗二十六家》本3卷。《全唐诗》编为 3卷，但仍有遗漏。如宋代洪迈《容斋随笔》卷四"李颀诗"条提到并加以称许的"远客坐长夜，雨声孤寺秋。请量东海水，看取浅深愁"四句，就不见于《全唐诗》。生平事迹见《唐才子传》。