书床镜槛，记相连斜桷。
惯见修蛾远山学。
倩青腰受简，素女开图，才凝盼，一线灵犀先觉。
新来窥宋玉，不用登墙，近在蛛丝画屏角。
见了乍惊回，点屐声频，分明睹翠帷低擢。
旋手揭，流苏近前看，又何处迷藏，者般难捉。
《洞仙歌·书床镜槛》是清代朱彝尊创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
书床镜槛，记相连斜桷。
在书案、床榻、镜子和窗棂之间，记载着斜斜的木柱。
惯见修蛾远山学。
常常看到蛾子修行，远山也在学习。
倩青腰受简，素女开图，才凝盼，一线灵犀先觉。
倩影美丽的女子接过简纸，素女打开图案，才情凝结，一道细线的心灵契合先觉知。
新来窥宋玉，不用登墙，近在蛛丝画屏角。
新来的人偷窥着宋玉（指古代文人），不需要登上墙头，就近在蛛丝画屏的角落。
见了乍惊回，点屐声频，分明睹翠帷低擢。
看到了就会突然惊慌而回，脚上的鞋子发出频繁的声响，清楚地看见了翠绿的帷幕低垂。
旋手揭，流苏近前看，又何处迷藏，者般难捉。
迅速地揭开手中的帷幕，流苏近前观看，又在哪个地方隐藏着，如同蛛丝一般难以捉摸。
这首诗词描绘了一个境界虚幻的情景，通过书案、床榻、镜子、窗棂、简纸、图案、细线、蛛丝等元素，构建了一个神秘的场景。诗词中表达了诗人对于修行者、文人雅士的追求和向往，诗人用细腻的描写和隐晦的表达表现出了他对于美丽女子的向往和憧憬。整首诗词意境幽深，语言华丽，给人以遐想和联想的空间，展现了清代诗人独特的艺术审美。
dòng xiān gē
洞仙歌
shū chuáng jìng kǎn, jì xiāng lián xié jué.
书床镜槛，记相连斜桷。
guàn jiàn xiū é yuǎn shān xué.
惯见修蛾远山学。
qiàn qīng yāo shòu jiǎn, sù nǚ kāi tú, cái níng pàn, yī xiàn líng xī xiān jué.
倩青腰受简，素女开图，才凝盼，一线灵犀先觉。
xīn lái kuī sòng yù, bù yòng dēng qiáng, jìn zài zhū sī huà píng jiǎo.
新来窥宋玉，不用登墙，近在蛛丝画屏角。
jiàn le zhà jīng huí, diǎn jī shēng pín, fēn míng dǔ cuì wéi dī zhuó.
见了乍惊回，点屐声频，分明睹翠帷低擢。
xuán shǒu jiē, liú sū jìn qián kàn, yòu hé chǔ mí cáng, zhě bān nán zhuō.
旋手揭，流苏近前看，又何处迷藏，者般难捉。
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。
精于金石文史，游大江南北，北出云朔，东泛沧海，经瓯越，所至丛祠荒冢，破炉残碑之文，无不搜剔考证，与史传参校异同。家富藏书，通籍之后，所藏益富，曾收李延昰藏书50柜，2 500卷，达到藏书3 000余卷，后又收项氏“万卷楼”残帙，又到曹溶、徐乾学家，借其藏书传抄，其藏书所好愈笃。又借抄于宛平孙氏、无锡秦氏、昆山徐氏、晋江黄氏、钱唐龚氏等诸家旧藏，合计先后所得自称“拥书8万卷”。藏书处名“曝书亭”、“古藤书屋”，“潜采堂”，聚藏30椟，曾因偷抄史馆藏书而被贬官，遂刻有一藏书铭文称：“夺我七品官，写我万卷书。” 藏书印有“购此书，颇不易，愿子孙，勿轻弃”、“梅会里朱氏”、“潜采堂藏书”、“七品官耳”、“我生之年岁在屠维大荒落月在橘庄十四日癸酋时”、“秀水朱彝尊锡鬯氏”、“南书房镝史记”、“南书房旧讲官”、“小长芦钓鱼师”、“得之有道传之无愧”、“别业在小长芦之南毂山之东东西峡石大小横山之北”等。
子朱昆田（1652～1699），继承“曝书亭”藏书。长达数十年未减。
先著有《经义存亡考》，经不断修订，成《经义考》300卷，是第一部统考历代经学的专科目录。以书名为纲，参历代目录所著说经之书，先注卷数、著者、注疏者，其下各注存、佚、阙、未见等附注，自古以来诸家书目所未及。网罗宏富，为两千年来经书总汇，是研究中国古代哲学史、文化史、学术史的必备工具书，毛奇龄称编纂该书“非博极群书，不能有此”。康熙帝南巡时，还亲自为他写了“研经博物”的题词。此目分别在康熙四十年（1701）和乾隆二十年（1755）刊行。乾隆末年，翁方纲撰《经义考补正》12卷。
朱彝尊，字锡鬯，秀水（今浙江嘉兴市）人，明朝大学士朱国祚曾孙。天赋异常，读书过目不忘。家里贫穷，四方游学，向南越过岭南，向北到达云朔地区（山西北部靠近内蒙地区，辽有代北云朔诏讨司，后改云内州，辖境约相当于今内蒙固阳县、土右旗、土左旗一带，治所在柔服，今土左旗西北，领柔服、宁仁两县），向东到达大海，登到和陆地相连的之罘岛（在今山东烟台），游历浙江瓯江流域地区。碰到祠堂荒冢、破炉残碣上面的文字，都细细搜索考证，与历史记载参照对比，寻找其中的差异。回到故乡，和李良年、周筼、缪泳辈一起【讲授诗歌】，他的文名逐渐大了起来。
康熙十八年，应试博学鸿词科考，被授予翰林院检讨职务。当时富平李因笃、吴江潘耒、无锡严绳孙及朱彝尊都是以布衣百姓应试中考的，他们一起参与编修明史。他建议寻访遗留下来的典籍，同时放宽编修的时限，不要效仿元史那样编写的匆匆忙忙的。他辩论了方孝孺之友宋仲珩、王孟缊、郑叔度、林公辅诸人都没有被难，从而知道从亡、致身录说诛九族，并杀戮他的弟子朋友为一族不足为据，所说的九族，其实是本宗一族。又说东林人物不全都是君子，和东林不同道者，也不全都是小人。编写史书的人，不该存有门户偏见，以同道和不同道来分辨正邪。二十年，充当日讲起居注官。担任江南地方主考官，被人们称为能够得到人才。入值南书房，赐紫禁城骑马。数次参与内廷宴会，被赏赐绣花服装、时令水果，他的诗中都有记载。不久因为私自挟带小胥进入内廷写书被弹劾，降官一级，后来有官复原职。三十一年，假归。康熙南巡，在无锡迎驾，御书“研经博物”匾额赏赐给他。当时王士祯工诗，汪琬工文，毛奇龄工考据，只有彝尊兼有众长，著有《经义考》、《日下旧闻》、《曝书亭集》。曾选《明诗综》，或因人录诗，或因诗存人，选择排序最为恰当。八十一岁过世。子朱昆田，也工于诗文，早卒。孙子朱稻孙，举乾隆丙辰博学鸿词科，也能继承先祖家风。
和朱彝尊一起参与教授诗歌的人中，李良年，字武曹，同乡人。与兄李绳远、弟李符都有诗名。中博学鸿词科考试，被罢官归家。谭吉璁，字舟石，嘉兴人，彝尊姑姑的儿子。年少时遇到强盗，以身体保护父亲，强盗舍之而去。后来以诸生试国子监第一，被授与弘文院撰文中书舍人职务，外派为延安同知。吴三桂叛乱，守榆城独独能够保全，论功加一级。推举应博学鸿词科考试，【报罢】。有《嘉树堂集》。