《峡哀》

《峡哀》译文及注释

过去多互相笑，现在谁一起哀悼。
峡谷哀哭死者的灵魂，呼号呼号风吹过来。
落魄抱着空月，出没难自杀。
粉身碎骨一闪间，春涛百丈雷。
峡水声不公平，碧清洄拖牵。
沙棱箭箭急，波齿龈龈开。
呀那无底吸，待这意外灾害。
谷号相喷激，石生气争执回旋。
古代醉有回到了故乡，现在被很多为能。
字我只是模仿，含雪还惊讶猜疑。
薄俗少直肠，结交需要横财。
黄金买相互安慰，幽泣无馀灌.
我有古代思想，为你空毁坏。
上天下天水，从地面到地下船。
石剑相劈砍，石波怒龙虬。
花木叠在春天，狂风凝古秋。
幽怪巢穴语，飞听到我蚃流。
沉哀天已经很深，接受申诉还要求。
三峡一线天，三峡万绳泉。
上倾斜破碎时间，下地狂涟漪。
破魂一两点，凝聚在几百年。
峡谷晖不中午，峡险多饥饿涎。
树根锁枯棺材，孤立骨袅袅悬。
树枝哭霜栖，哀韵杳杳鲜。
逐客零落肠，这个汤火煎。
性命如纺织，道路顺着绳索爬。
奠泪吊波灵，波灵将闪地。
峡谷乱响清磬，产石为鲜鱼鳞。
喷为腥雨涎，吹出黑井身。
怪光闪各异，饥饿剑只有等待人。
老肠不曾吃饱，古象牙险峻生气。
咬牙切齿三峡泉，三峡声争论争论。
峡谷螭老说话，百丈潭底听说。
毒波为比较，血培养子孙。
既不是皋陶吏，只吃沉地狱灵魂。
潜深幽怪什么，魄说只是说。
峡谷听哀哭泉，峡谷慰问鳏寡猿。
峡谷声音不是人的声音，剑水相砍翻。
斯谁人众道歉，演奏这沉苦言。
谗人峡谷纠心，渴罪惊恐而得。
所吃的东西没有直肠，所说的话多枭音。
石牙嚼百泉，石风称千琴。
幽哀莫能远，把雪从何寻。
月亮高高突出，峡谷窟清沉沉。
衔诉说什么时候明，抱着疼痛已经不禁止。
犀牛飞空波涛，裂石千嶔岑。
峡谷棱割时间，时间多摧毁光辉。
事物都斜仄生，鸟也斜仄飞。
暗礁齿相锁，沉魂招不到。
恍惚清泉甲，斑斓碧石穿。
饿咽涟涟号，涎像片浤肥。
峡谷青不能游泳，腥草生微微。
峡谷景滑换掉，峡谷花怪不是春天。
红光根潜涎，碧雨飞沃津。
巴谷蛟璃心，巴乡魍魉亲。
吃生不管贤明，到死只供养身体。
腥对信的人是谁，鹰歌欢乐不是真。
仄田没有什么庄稼，毒水多个鳞。
不同不可以交朋友，峡谷悲哀难伸。
峡水剑戟狰狞，峡谷船霹雳飞翔。
因此依照虺蜴手，坐起来风雨忙。峡旅多逃官，峡百姓多不好。
滑心不可求，滑学习积累已长。
漠漠涎雾起，龈龈涎水光。
渴好怎么办，忽然在水中央。
猫头鹰猫头鹰作人说话，龙虬吸水波。
能和太阳之间，谄媚要晴风和。
害怕智倒众人的生命，蕴腥布深萝。
齿泉无底贫穷，锯涎在处理多。
仄树鸟不巢，跳过ez猿来过。
峡谷悲哀不能听，峡谷怨恨他的怎么办。

《峡哀》拼音读音参考

xiá āi
峡哀

xī duō xiāng yǔ xiào, jīn shuí xiāng yǔ āi.
昔多相与笑，今谁相与哀。
xiá āi kū yōu hún, jiào jiào fēng chuī lái.
峡哀哭幽魂，噭噭风吹来。
duò pò bào kōng yuè, chū mò nán zì cái.
堕魄抱空月，出没难自裁。
jī fěn yī shǎn jiān, chūn tāo bǎi zhàng léi.
齑粉一闪间，春涛百丈雷。
xiá shuǐ shēng bù píng, bì tuó qiān qīng huí.
峡水声不平，碧沲牵清洄。
shā léng jiàn jiàn jí, bō chǐ yín yín kāi.
沙棱箭箭急，波齿龂龂开。
ya bǐ wú dǐ shǔn, dài cǐ bù cè zāi.
呀彼无底吮，待此不测灾。
gǔ hào xiāng pēn jī, shí nù zhēng xuán huí.
谷号相喷激，石怒争旋回。
gǔ zuì yǒu fù xiāng, jīn léi duō wèi néng.
古醉有复乡，今缧多为能。
zì gū tú fǎng fú, xián xuě yóu jīng cāi.
字孤徒仿佛，衔雪犹惊猜。
báo sú shǎo zhí cháng, jiāo jié xū hèng cái.
薄俗少直肠，交结须横财。
huáng jīn mǎi xiāng diào, yōu qì wú yú cuǐ.
黄金买相吊，幽泣无馀漼.
wǒ yǒu gǔ xīn yì, wèi jūn kōng cuī tuí.
我有古心意，为君空摧颓。
shàng tiān xià tiān shuǐ, chū dì rù dì zhōu.
上天下天水，出地入地舟。
shí jiàn xiāng pī zhuó, shí bō nù jiāo qiú.
石剑相劈斫，石波怒蛟虬。
huā mù dié sù chūn, fēng biāo níng gǔ qiū.
花木叠宿春，风飙凝古秋。
yōu guài kū xué yǔ, fēi wén xī xiàng liú.
幽怪窟穴语，飞闻肸蚃流。
chén āi rì yǐ shēn, xián sù jiāng hé qiú.
沉哀日已深，衔诉将何求。
sān xiá yī xiàn tiān, sān xiá wàn shéng quán.
三峡一线天，三峡万绳泉。
shàng zè suì rì yuè, xià chè kuáng yī lián.
上仄碎日月，下掣狂漪涟。
pò hún yī liǎng diǎn, níng yōu shù bǎi nián.
破魂一两点，凝幽数百年。
xiá huī bù tíng wǔ, xiá xiǎn duō jī xián.
峡晖不停午，峡险多饥涎。
shù gēn suǒ kū guān, gū gǔ niǎo niǎo xuán.
树根锁枯棺，孤骨袅袅悬。
shù zhī kū shuāng qī, āi yùn yǎo yǎo xiān.
树枝哭霜栖，哀韵杳杳鲜。
zhú kè líng luò cháng, dào cǐ tāng huǒ jiān.
逐客零落肠，到此汤火煎。
xìng mìng rú fǎng jī, dào lù suí suǒ yuán.
性命如纺绩，道路随索缘。
diàn lèi diào bō líng, bō líng jiāng shǎn rán.
奠泪吊波灵，波灵将闪然。
xiá luàn míng qīng qìng, chǎn shí wèi xiān lín.
峡乱鸣清磬，产石为鲜鳞。
pēn wèi xīng yǔ xián, chuī zuò hēi jǐng shēn.
喷为腥雨涎，吹作黑井身。
guài guāng shǎn zhòng yì, è jiàn wéi dài rén.
怪光闪众异，饿剑唯待人。
lǎo cháng wèi zēng bǎo, gǔ chǐ zhǎn yán chēn.
老肠未曾饱，古齿崭岩嗔。
jué chǐ sān xiá quán, sān xiá shēng yín yín.
嚼齿三峡泉，三峡声龂龂。
xiá chī lǎo jiě yǔ, bǎi zhàng tán dǐ wén.
峡螭老解语，百丈潭底闻。
dú bō wèi jì xiào, yǐn xuè yǎng zǐ sūn.
毒波为计校，饮血养子孙。
jì fēi gāo yáo lì, kōng shí chén yù hún.
既非皋陶吏，空食沉狱魂。
qián guài hé yōu yōu, pò shuō tú yún yún.
潜怪何幽幽，魄说徒云云。
xiá tīng āi kū quán, xiá diào guān guǎ yuán.
峡听哀哭泉，峡吊鳏寡猿。
xiá shēng fēi rén shēng, jiàn shuǐ xiàng pī fān.
峡声非人声，剑水相劈翻。
sī shuí shì zhū xiè, zòu cǐ chén kǔ yán.
斯谁士诸谢，奏此沉苦言。
chán rén xiá qiú xīn, kě zuì ya rán xún.
谗人峡虬心，渴罪呀然浔。
suǒ shí wú zhí cháng, suǒ yǔ ráo xiāo yīn.
所食无直肠，所语饶枭音。
shí chǐ jué bǎi quán, shí fēng hào qiān qín.
石齿嚼百泉，石风号千琴。
yōu āi mò néng yuǎn, fēn xuě hé yóu xún.
幽哀莫能远，分雪何由寻。
yuè pò gāo zhuō zhuō, xiá kū qīng chén chén.
月魄高卓卓，峡窟清沉沉。
xián sù hé shí míng, bào tòng yǐ bù jīn.
衔诉何时明，抱痛已不禁。
xī fēi kōng bō tāo, liè shí qiān qīn cén.
犀飞空波涛，裂石千嶔岑。
xiá léng tuán rì yuè, rì yuè duō cuī huī.
峡棱剸日月，日月多摧辉。
wù jiē xié zè shēng, niǎo yì xié zè fēi.
物皆斜仄生，鸟亦斜仄飞。
qián shí chǐ xiāng suǒ, chén hún zhāo mò guī.
潜石齿相锁，沉魂招莫归。
huǎng hū qīng quán jiǎ, bān lán bì shí yī.
恍惚清泉甲，斑斓碧石衣。
è yàn chán yuán hào, xián shì hóng hóng féi.
饿咽潺湲号，涎似泓浤肥。
xiá qīng bù kě yóu, xīng cǎo shēng wēi wēi.
峡青不可游，腥草生微微。
xiá jǐng huá yì duò, xiá huā guài fēi chūn.
峡景滑易堕，峡花怪非春。
hóng guāng gēn qián xián, bì yǔ fēi wò jīn.
红光根潜涎，碧雨飞沃津。
bā gǔ jiāo chī xīn, bā xiāng wǎng liǎng qīn.
巴谷蛟螭心，巴乡魍魉亲。
dàn shēng bù wèn xián, zhì sǐ dú yǎng shēn.
啖生不问贤，至死独养身。
xīng yǔ xìn zhě shuí, ǎo gē huān fēi zhēn.
腥语信者谁，拗歌欢非真。
zè tián wú yì jià, dú shuǐ duō níng lín.
仄田无异稼，毒水多狞鳞。
yì lèi bù kě yǒu, xiá āi āi nán shēn.
异类不可友，峡哀哀难伸。
xiá shuǐ jiàn jǐ níng, xiá zhōu pī lì xiáng.
峡水剑戟狞，峡舟霹雳翔。
yīn yī huī yì shǒu, qǐ zuò fēng yǔ máng.
因依虺蜴手，起坐风雨忙。
xiá lǚ duō cuàn guān, xiá máng duō fēi liáng.
峡旅多窜官，峡氓多非良。
huá xīn bù kě qiú, huá xí jī yǐ zhǎng.
滑心不可求，滑习积已长。
mò mò xián wù qǐ, yín yín xián shuǐ guāng.
漠漠涎雾起，龂龂涎水光。
kě xián rú zhī hé, hū zài shuǐ zhōng yāng.
渴贤如之何，忽在水中央。
xiāo chī zuò rén yǔ, jiāo qiú xī shuǐ bō.
枭鸱作人语，蛟虬吸水波。
néng yú bái rì jiān, chǎn yù qíng fēng hé.
能于白日间，谄欲晴风和。
hài zhì jué zhòng mìng, yùn xīng bù shēn luó.
骇智蹶众命，蕴腥布深萝。
chǐ quán wú dǐ pín, jù xián zài chù duō.
齿泉无底贫，锯涎在处多。
zè shù niǎo bù cháo, chuō ez yuán xiāng guò.
仄树鸟不巢，踔ez猿相过。
xiá āi bù kě tīng, xiá yuàn qí nài hé.
峡哀不可听，峡怨其奈何。

作者简介

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

作者介绍

孟郊的轶事：巧挫钦差

　　唐朝时候，武康县出了个才子叫孟郊。这个孟郊出身微贱，但读书用功，方才出众。

　　一年冬天，有个钦差大臣来到武康县了解民情。县太爷大摆宴席，为钦差大人接风。正当县太爷举杯说“请”，钦差大人点头应酬的辰光，身穿破烂绿色衣衫的小孟郊走了进来。县太爷一见很不高兴，眼珠一瞪喝道：“去去去，来了小叫花子，真扫雅兴。”

　　小孟郊气愤地顶了一句：“家贫人不平，离地三 尺有神仙。”

　　“唷！小叫花子，你甭狮子开大口，我倒要考考你。我出个上联，你若对得出，就在这里吃饭。若是对不出，我就判你个私闯公堂，打断你的狗腿。”钦差大臣阴阳怪气地说。

　　“请吧。”小孟郊一点也不害怕。这钦差大人自恃才高，又见对方是个小孩，便摇头晃脑地说：“小小青蛙穿绿衣”

　　小孟郊见这位钦差大臣身穿大红蟒袍，又见席桌上有一道烧螃蟹，略一沉思，对道：“大大螃蟹着红袍”

　　钦差一听，气得浑身象筛糠，但有话说在先，又不好发作，便对县官说：“给这小儿一个偏席，赏他口饭，看我再和他对。”

　　这老钦差三杯老酒落肚，又神气活现开了，他斜了一眼小孟郊，又阴阳怪气地说：“小小猫儿寻食吃”

　　小孟郊看着象馋狗啃骨头似的钦差大臣，又看着拍马溜须的县太爷，心想，你们这帮贪官污吏，便怒气冲冲地回敬道：“大大老鼠偷皇粮”。

　　钦差大臣、县太爷一听吓得目瞪口呆，出了一身冷汗。原来他们吃得正是救灾的银子呢，只好做贼心虚了。

孟郊的铁事：郊岛情结

　　中唐诗人孟郊、贾岛的合称。孟郊比贾岛大28岁，是贾岛的前辈诗人。但他们都是遭际不遇，官职卑微，一生穷困，一生苦吟。

　　孟郊“一生空吟诗，不觉成白头”(《送卢郎中汀》)；贾岛“一日不作诗，心源如废井”《戏赠友人》，相传他“二句三年得，一吟双泪流”(魏泰《临汉隐居诗话》)。他们又都是韩愈的诗友。韩愈对他们的诗也都很赞赏，说孟郊诗“横空盘硬语，妥贴力排奡”(《荐士》)，贾岛诗“奸穷怪变得，往往造平淡”(《送无本师归范阳》)，但重视郊较过于岛。郊、岛二人偶有诗相投赠，在当时并不齐名。唐末张为《诗人主客图》列孟郊为“清奇僻苦主”，贾岛则为“清奇雅正”的升堂七人之一。宋代欧阳修始以两人并举，谓“孟郊、贾岛之徒，又得其悲愁郁堙之气”（《书梅圣俞稿后》），苏轼有“郊寒岛瘦”(《祭柳子玉文》)之论。二家诗“清奇”“悲愁”，造语刻炼，白描不用词藻，是共同之处。但孟郊诗以五古为主，不作律诗；贾岛诗以五律为主，古体较少；孟郊对社会生活观察较广，感情较深，有关心国事民生的作品；贾岛则生活较窄，对世事较冷淡，一味枯寂幽峭，情调凄黯，是不同之处。潘德舆以为“郊岛并称，岛非郊匹，人谓寒瘦，郊并不寒也”(《养一斋诗话》)。此论有代表性。但贾岛对后来的影响大于孟郊：晚唐五代被诗论家称为“贾岛时代”（闻一多《贾岛》），宋代“九僧”、“四灵”，明代“竟陵派”，清代“浙派”，学贾岛成为流派；学孟郊的只是个别的诗人。

孟郊的故里

孟郊的生平

孟郊的诗风

　　人们曾把孟郊与韩愈并称“韩孟诗派”，主要是因为他们都尚古好奇，多写古体诗。但孟郊所作，多为句式短截的五言古体，用语刻琢而不尚华丽，擅长寓奇特于古拙，如韩愈所谓“横空盘硬语，妥帖力排奡”(《荐士》)。而韩愈的七言古体最具特色，气势雄放而怪奇瑰丽。他们的诗都很有力度，但韩愈的力度是奔放的，孟郊的力度则是内敛的。他更多地学习了汉魏六朝五言古诗的传统，正如李翱所说，“郊为五言诗，自汉李都尉(陵)、苏属国(武)及建安诸子、南朝二谢，郊能兼其体而有之”(《荐所知于徐州张仆射书》)。因此，与大历、贞元诗人相比，他更接近汉、魏风骨；而与他之后的韩愈、李贺相比，则又较多地保留了大历、贞元诗风的痕迹。这并不是说孟郊只是一味模仿汉魏六朝诗风，在学习古代诗歌艺术的同时，他又有自己鲜明的特色。

　　在内容上，孟郊的诗超出了大历、贞元时代那些狭窄的题材范围。固然，他的诗的主旋律是中下层文士对穷愁困苦的怨怼情绪，这是他屡试不第、仕途艰辛、中年丧子等生活遭遇决定的；但他还是能透过个人的命运看到一些更广阔的社会生活，并以诗来反映这些生活。其中有的揭露、针砭了社会上人际关系中的丑恶现象，有的则尖锐地揭示了贫富之间的不平等。如《寒地百姓吟》以“高堂捶钟饮，到晓闻烹炮”与“霜吹破四壁，苦痛不可逃”两相对照，《织妇辞》描写了织妇“如何织绔素，自着蓝缕衣”的反常现象。他写这种诗常有很深刻的心理体验，如《寒地百姓吟》中“寒者愿为蛾，烧死彼华膏”之句，实非泛泛纪述民间疾苦者可比。应该说，在杜甫之后，孟郊又一次用诗歌深入地揭露了社会中贫富不均、苦乐悬殊的矛盾。孟郊还有一些诗描写了平凡的人伦之爱，如《结爱》写夫妻之爱，《杏殇》写父子之爱，《游子吟》写母子之爱，这些题材已经在很长时间内被诗人们忽视了。

　　其中《游子吟》是一首真挚深沉、感人至深的小诗：

　　慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

　　在艺术手法上，孟郊的诗歌中出现了大历、贞元诗歌所没有、在这以前也不曾有过的新特点，即韩愈《贞曜先生墓志铭》中所说的“钩章棘句，掏擢胃肾“式的险奇艰涩。这一方面与他刻意求工，精思苦吟有关，另一方面与他心情郁闷、情绪低沉有关。在《夜感自遣》中，他说自己“夜学晓不休，苦吟鬼神愁。如何不自闲，心与身为仇”。苦苦地写诗，就必然要道人所未道，刻意寻求新词句，用过去诗中少见的僻字险韵与生冷意象；而心理的压抑、不平，使得他所追求的新的语言表现多带有冷涩、荒寞、枯槁的色彩和意味，从而尽可能把内心的愁哀刻划得入骨和惊耸人心，如：

　　老虫干铁鸣，惊兽孤玉咆（《秋怀十五首》之十二）；

　　病骨可剸物，酸呻亦成文。瘦攒如此枯，壮落随西曛（同上之五）；

　　冷露滴梦破，峭风梳骨寒。席上印病文，肠中转愁盘（同上之二）；

　　蜿蜒相缠掣，荦确亦回旋。黑草濯铁发，白苔浮冰钱（《石淙十首》之四）；

　　劲飙刷幽视，怒水慑余湍（同上之十）。

　　在这些诗中，他精心选用了“剸”、“梳”、“印”、“刷”等令人感到透骨钻心的动词与“峭风”、“老虫”、“病骨”、“铁发”、“怒水”、“劲飙”、“黑草”、“冰钱”等感觉上属于暗、冷、枯、硬的意象相配，构成了一组组险怪、生硬、艰涩的句子，传达了他心中难言的愤懑愁苦。对于孟郊的诗风，历来的评价相去甚远。如韩愈、李翱固然对他褒扬有加，而后世如元好问却称之为“诗囚”（《论诗三十首》），苏轼更将其诗譬喻为外壳坚硬而嚼之无味的“空螯”（《读孟郊诗》）。但平心而论，孟郊诗的语言独创性是无可否认的。宋人许顗《彦周诗话》谓其“能杀缚事实，与意义合，最难能之”，就是对他能以强有力的语言改造客观事物的形态以表现自我的心理表示赞赏，这确非易事。

　　当然，孟郊也有平易朴素、自然流畅的诗作，但这些诗作在当时并不太引人注目（尽管《游子吟》等诗在后世被广泛传诵），倒是上述风格的诗作，在内容上、语言上都显示了元和年间诗歌创作的新变化、新特点。好奇尚险的诗风在韩愈手中有了进一步发展并蔚为风气。

孟郊的评价

孟郊的纪念

　　孟郊谢世后不久邑人即立孟郊祠，它位于德清县武康镇春晖街与铁路交叉口往西10余米。

　　因晚唐兵乱不断而遭毁。南宋景定年间(1260--1264)武康知县国材喜得进士舒岳祥祖传家藏的孟郊遗像后重建祠堂，奉祀孟郊，元代至正十六年(1356)毁于兵荒马乱。清代乾隆十一年(1746)迁回原址，改祠为寺设置山门，后又复为孟祠。日寇侵略中国时期，实行野蛮残酷的“三光政策”三次放火烧武康，城、郊夷为平地，孟祠四周的民房全部化为灰烬，但日寇因畏慑于孟郊的声名与神灵，对孟祠一不敢纵火，二不敢动物，使孟祠秋毫未损，奇迹般地幸存下来。文革“破四旧”时遭毁，我们如今所见到的孟祠，是在1998年经过第四次重建的。

　　走进祠内一尊金碧辉煌的塑像，高达3.2米，他就是孟郊。塑像上方的横联是“贞曜千秋”意思就是说东野先生的精神会流芳百世，竖联是“名诗一首抒尽人间母子情，巨篇五百咏遍天下平民心”。

孟郊的作品

　　孟诗现存500多首，以短篇五古最多,没有律诗。艺术上不蹈袭陈言，或擅长用白描手法,不用典故词藻,语言明白淡素，而又力避平庸浅易；或“钩章棘句，掐擢胃肾”（《墓志》），精思苦炼，雕刻其险；如韩愈所说“规模背时利，文字觑天巧”(《答孟郊》)，一扫大历以来的靡弱诗风。

　　其中有的诗篇反映时代现实、揭露藩镇罪恶，如《征妇怨》、《感怀》、《杀气不在边》、《伤春》等;有的关心人民生活、愤慨贫富不平,如《织妇辞》、《寒地百姓吟》等。

　　有的表现骨肉深情,如《游子吟》、《结爱》、《杏殇》等;有的刻画山水风景,如《汝州南潭陪陆中丞公宴》、《与王二十一员外涯游枋口柳溪》、《石淙》、《寒溪》、《送超上人归天台》、《峡哀》、《游终南山》等;虽然社会生活内容不同,都思深意远，造语新奇，体现了孟诗的特色。有些作品如《秋怀》等，则情调不免低沉；“出门即有碍，谁谓天地宽”（《赠崔纯亮》）一类诗句，虽反映了世途艰险，但也表现了狭窄的心情。

　　孟郊专写古诗以短篇五古最多。其中有的诗反映现实，揭露藩镇罪恶，如《征妇怨》、《感怀》、《杀气不在边》、《伤春》等；有的关心人民疾苦，愤慨贫富不均，如《织妇辞》、《寒地百姓吟》等。

　　有的写仕途失意，抨击浇薄世风，如《落第》、《溧阳秋霁》、《伤时》、《择友》等，还有的自诉穷愁，叹老嗟病，如《秋怀》、《叹命》、《老恨》等。

　　而“出门即有碍，谁谓天地宽”(《赠崔纯亮》)一类诗，虽反映了世途艰险，但也表现了作者偏激的心情。孟诗艺术风格，或长于白描，不用词藻典故，语言明白淡素而又力避平庸浅易；或精思苦炼，雕刻奇险。这两种风格的诗，都有许多思深意远、造语新奇的佳作。但也有些诗过于艰涩枯槁，缺乏自然之趣。

　　他和贾岛齐名，皆以苦吟著称，唐人张为称他的诗“清奇僻苦主”，而苏轼则称“郊寒岛瘦”。后来论者把孟、贾二人并称为苦吟诗人的代表。

　　今传本《孟东野诗集》10卷。人民文学出版社刊印有华忱之校订《孟东野诗集》。夏敬观、华忱之均著有其年谱。一生困顿，性情耿介，诗多描写民间疾苦和炎凉世态。语言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的风格。与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。