新岁芳梅树，繁苞四面同。
春风吹渐落，一夜几枝空。
小妇今如此，长城恨不穷。
莫将辽海雪，来比后庭中。
横吹曲辞·梅花落
新岁芳梅树，繁苞四面同。
春风吹渐落，一夜几枝空。
小妇今如此，长城恨不穷。
莫将辽海雪，来比后庭中。
诗词中文译文：
新的一年，芳香的梅花盛开在树上，繁花四面都一样茂盛。
春风吹拂着梅花，花瓣逐渐飘落，一夜之间几枝梅花便是空空如也。
小妇人如今的境况正如此，长城绵延不绝地令人悔恨。
请不要拿辽海的风雪来与我们后院中的梅花相比。
诗意和赏析：
这首诗描述了春天梅花的凋零，诗人通过描绘花朵的开放与凋谢，表达了对时光流转和生命短暂的深切感慨。梅花是寒冷冬季中最早绽放的花朵，代表着坚强和不屈的品格。然而，一夜之间，春风吹散了梅花，使其凋谢。诗中的“小妇人”是指自己，作者以此暗示自己的无奈和困境。长城的比喻则是诗人表达对国家沧桑和历史变迁的感叹。
诗中最后两句“莫将辽海雪，来比后庭中”，以辽海雪与后庭中的梅花做对比，旨在告诫人们不要拿不同的事物相比。辽海雪的比喻是指他人的荣华富贵，而后庭中的梅花则是诗人自身的平凡和不为人知的境况。诗意深沉，通过对时间的无情和现实的冷漠的描绘，呈现了人生的脆弱和短暂，以及诗人对命运和社会现状的思考和反思。
héng chuī qǔ cí méi huā luò
横吹曲辞·梅花落
xīn suì fāng méi shù, fán bāo sì miàn tóng.
新岁芳梅树，繁苞四面同。
chūn fēng chuī jiàn luò, yī yè jǐ zhī kōng.
春风吹渐落，一夜几枝空。
xiǎo fù jīn rú cǐ, cháng chéng hèn bù qióng.
小妇今如此，长城恨不穷。
mò jiāng liáo hǎi xuě, lái bǐ hòu tíng zhōng.
莫将辽海雪，来比后庭中。
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
刘方平(生卒年不详)，今河南洛阳人,邢襄公政会之后.天宝时名士，却不乐仕进，寄情山水、书画，诗亦有名，擅长绝句。诗风清新自然，常能以看似淡淡的几笔铺陈勾勒出情深意切的场景，手法甚是高妙。代表作有《采莲曲》、《望夫石》、《京兆眉》、《月夜》、《寄严八判官》、《代宛转歌二首》、《乌栖曲二首》、《春怨》、《梅花落》、《秋夜泛舟》等，其中以《采莲曲》、《月夜》和《春怨》为最著名。《采莲曲》写一窈窕女子（“楚腰”代指“细腰苗条”之意，因古有“楚王好细腰”的典故）唱着荆歌，在“落日晴江里”采莲，问她何以如此熟练，答是“采莲从小惯，十五即乘潮”（原来是十五岁开始就乘潮采莲了），写得十分形象生动，清新活泼。《望夫石》吟咏“佳人（望夫）成古石”的感人故事，写那石头上“犹有春山杏，枝枝似薄妆”（石上生长的春日红杏象是佳人施于面上的淡红“薄妆”），构思极为精巧，富有意趣。诗一卷（全唐诗上卷第二百五十一）。
传闻
刘方平是当时震惊一时的美男子，史书未曾详细记载其容貌，但是野史里与一些正史里稍有提及他的美貌。因此2013的一些动漫产业也常以刘方平为原型塑造了一系列生动鲜明的形象，真可谓是才华横溢，才貌双全。
家庭
其诗清新亮丽，风格鲜明，是因为他早期的生活幸福，他有一妻三子，长子刘眉，次子刘含，老幺刘霜在文学上都颇有造诣。令人惋惜的他们的诗都失传，以至后人无法瞻仰其才华。
其妻许氏，也是出生于书香门第，虽在当时女子里才华横溢，但是丑闻连连，曾与寺里僧人有过奸情，刘方平离家四处游玩，便不问家里情况。以至于许氏愈加放肆，最后在偷会情人时跌在雪地里死去了。（选自《古今野史杂谈》）