偶得数枝梅，插向陶瓶里。
置之曲密房，注以清冷水。
肌肤若冰雪，寒极粟不起，岁晏且闻香，春深看结子。
偶尔有几枝梅，插向陶瓶里。
设置的曲密房，注以清冷水。
肌肤若冰雪，寒极粮食不起，
岁末并且闻到香味，春深看结子。
chā méi
插梅
ǒu de shù zhī méi, chā xiàng táo píng lǐ.
偶得数枝梅，插向陶瓶里。
zhì zhī qū mì fáng, zhù yǐ qīng lěng shuǐ.
置之曲密房，注以清冷水。
jī fū ruò bīng xuě, hán jí sù bù qǐ,
肌肤若冰雪，寒极粟不起，
suì yàn qiě wén xiāng, chūn shēn kàn jié zǐ.
岁晏且闻香，春深看结子。