式微[1]，式微！胡不归？
微君之故，胡为乎中露！
式微，式微！胡不归？
微君之躬，胡为乎泥中！
【注释】：
[1]式：发语词。微：黄昏
shì wēi
式微
shì wēi 1, shì wēi! hú bù guī?
式微[1]，式微！胡不归？
wēi jūn zhī gù, hú wéi hū zhōng lù!
微君之故，胡为乎中露！
shì wēi, shì wēi! hú bù guī?
式微，式微！胡不归？
wēi jūn zhī gōng, hú wéi hū ní zhōng!
微君之躬，胡为乎泥中！