九月龟城暮，愁人闭草堂。
地卑多雨润，天暖少秋霜。
纵欲倾新酒，其如忆故乡。
不知更漏意，惟向客边长。
成都的秋雨悄悄地降落在九月的龟城，让人感到忧愁，不得不闭上草堂的门。这里的地势低洼，常年多雨，今年秋天却很温暖，很少出现霜冻。虽然心中有万般思绪，仍然倾泻着新酒，可是与怀念故乡相比，又显得苍白无力。我不知道时间的流逝意味着什么，只能默默地望向远方的客人。
中文译文：
九月龟城暮，
愁人闭草堂。
地卑多雨润，
天暖少秋霜。
纵欲倾新酒，
其如忆故乡。
不知更漏意，
惟向客边长。
诗意和赏析：
这首诗描绘了成都的秋天景象，表达了作者在异乡的思乡之情和对时光逝去的感慨。整首诗以情感为主线，通过描绘成都的秋天氛围和自然景观，表达了作者对故乡思念的深切之情。由于地势低洼，成都的秋天常年多雨，这里的秋雨给人一种忧愁的感觉，也让人不得不留在草堂里闭门思念。然而，今年的秋天却出奇地温暖，很少有秋霜，这种异常的气候反映了作者心中的无奈和苍凉。在远离故乡的异乡，虽然可以纵情地倾泻新酒，但与怀念故乡的情感相比，却显得苍白无力。作者对时光流逝的无奈和无法预知的感慨，表达了他内心的孤寂和对未知的畏惧。整首诗情感真挚，语言简练，给人以沉郁而又温暖的感受。
chéng dū mù yǔ qiū yī zuò qiū yǔ
成都暮雨秋（一作秋雨）
jiǔ yuè guī chéng mù, chóu rén bì cǎo táng.
九月龟城暮，愁人闭草堂。
dì bēi duō yǔ rùn, tiān nuǎn shǎo qiū shuāng.
地卑多雨润，天暖少秋霜。
zòng yù qīng xīn jiǔ, qí rú yì gù xiāng.
纵欲倾新酒，其如忆故乡。
bù zhī gēng lòu yì, wéi xiàng kè biān cháng.
不知更漏意，惟向客边长。
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
戎昱(约744年一800年)，荆南(荆州区)人。年轻时考进士落榜，于是纵情游览天下名城。他飘落导域，十分怀念家乡，曾作《长安秋夕》诗：“昨霄西窗梦，梦入荆南道。远客归去来，在家贫亦好。”又有《云梦故城秋望》：“梦渚鸿声晚，荆门树色秋。片云凝不散，遥挂望乡愁。”以寄托对家乡的思念。
广德元年(763年)，颜真卿将节度荆南，邀戎昱为幕宾，后因事未成行。大历三年(768年)杜甫到荆州，戎昱与他在诸宫会见，结为挚友。
戎昱的诗歌创作，对社会矛盾有相当深刻反映。《塞下曲》6首、《苦哉行》5首、《入剑门》等都是情感真挚，充满现实主义的作品。他的诗歌反映了同情人民，忧虑国事的思想感情，传为千古名篇。《苦辛行》、《咏史》、《塞上曲》抨击玩弄权术的贵族和苟且偷安的朝臣，产生了重大影响。他的艺术风格以沉郁为主，兼有雄放、哀婉、清新的特色。《唐音葵签》卷三十六称赞：“戎昱之于杜甫，尤其著者。”