章台[1]柳，章台柳，往日依依[2]今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
【注释】：
[1]章台：在陕西长安县故城西南，战国时建。台下有章台街。
[2]：依依：柔软貌。《诗·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”
zhāng tái liǔ
章台柳
zhāng tái 1 liǔ, zhāng tái liǔ,
章台[1]柳，章台柳，
wǎng rì yī yī 2 jīn zài fǒu?
往日依依[2]今在否？
zòng shǐ cháng tiáo shì jiù chuí,
纵使长条似旧垂，
yě yīng pān zhé tā rén shǒu.
也应攀折他人手。
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
韩(hán)翃( hóng)（754年前后在世）官至驾部郎中。在大历十才子里，韩翃和李益也许是最著名的两个。这并非是由于他们的文学造诣，而因为他俩都是传奇里的有名角色。见《太平广记》卷肆捌伍许尧佐《柳氏传》。
韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。诗多写送别唱和题材，如《韩君平诗集》，《全唐诗》录存其诗三卷。
韩翃诗集里十之八九是送行赠别的诗歌。这类作品在唐代其他名家诗集里所占的比例似乎都没有像他的诗集里那么大。韩翃善于轻巧而具体地预祝旅途顺利，说得古代舟车仿佛具有现代交通工具的速度。