身病多思虑，亦读神农经。
空堂留灯烛，四壁青荧荧。
羁旅随人欢，贫贱还自轻。
今来问良医，乃知病所生。
僮仆各忧愁，杵臼无停声。
见我形憔悴，劝药语丁宁。
春雨枕席冷，窗前新禽鸣。
开门起无力，遥爱鸡犬行。
服药察耳目，渐如醉者醒。
顾非达性命，犹为忧患生。
译文：《卧疾》
思虑多病身，读《神农经》轻。
夜晚留灯烛，四壁幽荧荧。
随人旅途欢，贫贱自轻薄。
今来问良医，方知疾病所由。
仆人皆忧愁，杵臼声不停。
见我憔悴形，言语劝服药静。
春雨冷席枕，窗前新禽鸣。
起床开门无力，远远爱鸡犬迎。
服药察耳目，逐渐如醒者醒。
顾虑非达生命，仍为忧患所生。
诗意与赏析：
这首诗词《卧疾》描写了诗人张籍身病之时的心情与生活情景。他因为病痛而烦恼，并通过阅读《神农经》来寻求心灵的安慰。夜晚，他在空荡的房间里点燃了灯烛，四壁青荧荧的光芒给他带来了一丝安慰。
在外作客的时候，他随着他人的欢乐，却对自己的贫困和低微的身份不以为意。但直到最近就医才知道疾病的起因。他的仆人都很担忧，杵和臼的声音也未停止。当他们看到他病态憔悴的样子时，劝他按时服药，并安慰他能恢复健康。
诗中描绘了初春时节下雨使床席冷，窗前有新的禽鸣声。当张籍醒来时，由于身体的虚弱，他推开门都很吃力，远远地却很喜欢看到鸡和狗迎面奔来。
逐渐地药物开始起作用，他的耳目也清醒了过来。然而，他仍然担忧生命的未来，心中充满了忧虑。
整首诗意寓居其中，揭示了作者病患所带来的困扰和痛苦，以及在疾病中不断求治和恢复健康的坚持和努力。
wò jí
卧疾
shēn bìng duō sī lǜ, yì dú shén nóng jīng.
身病多思虑，亦读神农经。
kōng táng liú dēng zhú, sì bì qīng yíng yíng.
空堂留灯烛，四壁青荧荧。
jī lǚ suí rén huān, pín jiàn hái zì qīng.
羁旅随人欢，贫贱还自轻。
jīn lái wèn liáng yī, nǎi zhī bìng suǒ shēng.
今来问良医，乃知病所生。
tóng pú gè yōu chóu, chǔ jiù wú tíng shēng.
僮仆各忧愁，杵臼无停声。
jiàn wǒ xíng qiáo cuì, quàn yào yǔ dīng níng.
见我形憔悴，劝药语丁宁。
chūn yǔ zhěn xí lěng, chuāng qián xīn qín míng.
春雨枕席冷，窗前新禽鸣。
kāi mén qǐ wú lì, yáo ài jī quǎn xíng.
开门起无力，遥爱鸡犬行。
fú yào chá ěr mù, jiàn rú zuì zhě xǐng.
服药察耳目，渐如醉者醒。
gù fēi dá xìng mìng, yóu wèi yōu huàn shēng.
顾非达性命，犹为忧患生。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
贞元初，与王建同在魏州学诗,后回和州。贞元十二年(796年),孟郊至和州,访张籍。贞元十四年，张籍北游，经孟郊介绍，在汴州认识韩愈。韩愈为汴州进士考官，荐张籍，贞元15年在长安进士及第。元和元年（806年）调补太常寺太祝,与白居易相识，互相切磋，对各自的创作产生了积极的影响。张籍为太祝10年，因患目疾,几乎失明,明人称为“穷瞎张太祝”。元和十一年，转国子监助教，目疾初愈。15年后，迁秘书郎。长庆元年(821年)，受韩愈荐为国子博士,迁水部员外郎，又迁主客郎中。大和二年(828年),迁国子司业。
南唐末年张洎收集张籍诗400多首,钱公辅名为《木铎集》12卷。南宋末年汤中以家藏元丰八年写本为主，兼以各本校定,编为《张司业集》8卷,附录1卷，魏峻刊刻于平江。今传宋蜀刻本唐人集中的《张文昌文集》 4卷,共收诗317首。明嘉靖万历间刻本《唐张司业诗集》8卷,共收诗450多首,《四部丛刊》曾据以影印。
1958年，中华书局上海编辑所以它为底本，并参照现存各本进行校勘删补，编成《张籍诗集》8卷，共收诗480多首。另据《新唐书·艺文志》著录，张籍有《论语注辨》2卷。
张籍诗歌创作大致有3个时期。40岁前为早期。40-50岁为中期，其优秀乐府歌行作品多作于此期。50岁后为晚期。这时生活逐渐安定，除仍写乐府歌行外，多作近体诗。他是中唐时期新乐府运动的积极支持者和推动者。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作，表现了对人民的同情。其诗作的特点是语言凝练而平易自然。和当时的王建齐名，世称“张王”。诗中广泛深刻地反映了各种社会矛盾，同情人民疾苦，如《塞下曲》、《征妇怨》，另一类描绘农村风俗和生活画面， 如《采莲曲》、《江南曲》。
张籍乐府诗艺术成就很高，善于概括事物对立面，在数篇或一篇之中形成强烈对比，又善用素描手法，细致真实地刻画各种人物的形象。其体裁多为“即事名篇”的新乐府，有时沿用旧题也能创出新意。语言通俗浅近而又峭炼含蓄，常以口语入诗。他还着意提炼结语，达到意在言外的批判和讽刺效果。张籍的五律，不事藻饰，不假雕琢，于平易流畅之中见委婉深挚之致，对晚唐五律影响较大。
上海古籍出版社有《张籍诗集》。