英lure the tiger out of the mountains; (fig) lure the enemy away from his base;
引《西游记》第五三回：“我是个调虎离山计哄你出来争战。”
《二十年目睹之怪现状》第一〇六回：“弥轩 见调虎离山之计已行便向 龙光 动手。”
周而复 《上海的早晨》第三部二六：“表面上是为了关怀 朱延年 和 马丽琳实际上是调虎离山，好让 林宛芝 出面招待客人。”
引诱老虎离开有利于他的山头形势。比喻用计诱使对方离开他的据点以便趁机行事，达成目的。
引《西游记·第五三回》：「先头来我被钩了两下，未得水去。才然来我是个调虎离山计，哄你出来争战，却著我师弟取水去了。」
《九命奇冤·第三六回》：「至于爵兴喜来二个，当时是用调虎离山之计暂时把他调开。」
调 [ tiáo ] 1. 搭配均匀，配合适当。 如 调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。 2. 使搭配均匀，使协调。 如 调配。调味。 3. 调停使和解（调解双方关系）。 如 调停。调处。 4. 调剂。 如 以临万货，以调盈虚。 5. 调理使康复。 如 调养。调摄。 6. 调教；训练。 如 有膂力，善调鹰隼。 7. 挑逗；戏弄。 如 调笑。调情。调戏。酒后相调。 调 [ diào ] 1. 乐曲；乐谱。 如 曲调。采菱调。 2. 乐曲定音的基调或音阶。 如 C大调。五声调式。 3. 语音上的声调。 如 调号。调类。 4. 说话的腔调。 如 南腔北调。 5. 口气；论调。 如 一副教训人的调。两人人的发言是一个调。 6. 人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质。 如 情调。格调。 7. 选调；提拨。 如 从基层调选干部。 8. 调动。 如 岗位调整。 9. 征集；征调。 如 调有余补不足。 10. 调查。 如 调研。内查外调。 11. 提取、调取（文件、档案等）。 如 调档。 12. 调换。 如 调座位。 调 [ zhōu ] 1. 朝，早晨。 如 《广韵•平尤》：“调，朝也。” [更多解释]
虎 [ hǔ ] 1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）。 如 虎口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。 2. 勇猛、威武。 如 虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。 3. 古同“唬”，威吓。 4. 古同“琥”，琥珀。 [更多解释]
离 [ lí ] 1. 相距，隔开。 如 距离。太阳是离地球最近的恒星。 2. 离开，分开。 如 分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn ）。支离破碎。 3. 缺少。 如 办好教育离不开教师。 4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。 5. 古同“罹”，遭受。 6. 古同“缡”，妇女的佩巾。 7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。 8. 姓。 [更多解释]
山 [ shān ] 1. 地面形成的高耸的部分。 如 土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 2. 形状像山的。 如 山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 3. 形容大声。 如 山响。山呼万岁。 4. 姓。 [更多解释]
答：调虎离山的拼音是：diào hǔ lí shān
点击 朗读图标播放 调虎离山 的发音
答：调虎离山的意思是：引诱老虎离开有利于他的山头形势。比喻用计诱使对方离开他的据点，以便趁机行事，达成目的。