英beat; it's the early bird that catches the worm; the race is to the swiftest; the swift-footed arrive first;
同“捷足先得”。
引清•叶稚斐 《吉庆图·会赴》：“目下 撒墩 擅政天下纷争 张士诚、方国珍 等，并起刀兵，各怀窃据所谓‘ 秦 人失鹿捷足先登’。”
陈世旭 《路漫漫》一：“人们事先没有眼睁睁地看到某个行动带来的利益事后却因为别人捷足先登而追悔莫及。”
捷 [ jié ] 1. 战胜。 如 捷音。报捷。捷报。 2. 战胜所获。 如 献捷。 3. 快，迅速。 如 捷速。捷径（敏捷机巧）。快捷。敏捷。捷足先登。 [更多解释]
足 [ zú ] 1. 脚。 如 足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学生）。举足轻重。画蛇添足。 2. 器物下部的支撑部分。 如 鼎足。碗足。 3. 充分，够量。 如 足月。足见。足智多谋。 4. 完全。 如 足以。足色。 5. 值得，够得上。 如 不足为凭。微不足道。 6. 增益。 如 以昼足夜。 [更多解释]
先 [ xiān ] 1. 时间在前的，次序在前的，与“后”相对。 如 先前。先期。原先。先驱。先河（中国古代帝王先祭黄河，后祭海，以河为海的本源，后称倡导在先的事物）。先觉（jué）。先见之明。先发制人。 2. 家族或民族的较早的一代或几代。 如 先人。先世（祖先）。先民。 3. 对死去的人的尊称。 如 先祖。先父。先哲（指已去世的有才德的思想家）。先烈。先贤。 4. 姓。 [更多解释]
登 [ dēng ] 1. 上，升。 如 登山。登车。登门。登天。登台。登场（chǎng ）。登高。登攀。登临。登科。登程。登堂入室。 2. 踩，践踏，脚向下用力。 如 登踏。踢登。 3. 记载。 如 登记。登报。登载。 4. 谷物成熟。 如 登岁（丰年）。五谷丰登。 5. 立刻。 如 登时。“登即相许和，便可作婚姻。” 6. 进。 如 登崇（进用推崇）。 7. 方言，穿。 如 登上靴子。 [更多解释]
答：捷足先登的拼音是：jié zú xiān dēng
点击 朗读图标播放 捷足先登 的发音
答：捷足先登的意思是：比喻行动最快者先达到目的。参见「疾足先得」条。