例定欲为古人而食古不化画虎不成，刻舟求剑之类也。——清·陈撰《玉儿山房画外录》载恽向《题自作画册》我们这位朱老伯一辈子就是误 在这经书上头以至到如今还是食古不化。——《晚清文学丛钞·中国现在记》
英swallow ancient learning without digesting it;
读书、作画一味学习古人拘泥陈法，不善灵活运用。亦泛指拘泥不能变通。
引《玉几山房画外录》卷下引 清•恽向 《题自作画册》：“可见定欲为古人而食古不化画虎不成，刻舟求剑之类也。”
太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“噫世人之食古不化，泥古鲜通也本军师所以请旨改之者欲有以定其尊卑层次令无失其所以为士之实。”
马南邨 《燕山夜话·“三十六计”》：“像这一类问题大可不必过于拘泥以致食古不化。”
食 [ shí ] 1. 吃。 如 食肉。食欲。 2. 吃的东西。 如 食品。粮食。零食。丰衣足食。 3. 俸禄。 如 “君子谋道不谋食”。 4. 日月亏缺或完全不见的现象。 如 日食。月食。 食 [ sì ] 1. 拿东西给人吃。 如 食母（乳母）。 食 [ yì ] 1. 用于人名。 如 郦食其（jī）（中国汉代人）。 [更多解释]
古 [ gǔ ] 1. 时代久远的，过去的，与“今”相对。 如 古代。古稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。古典。古风。古训。古道（ａ．指古代的道理；ｂ．古朴；ｃ．古老的道路）。 2. 古体诗的简称。 如 五古（五言古诗）。七古（七言古诗）。 3. 姓。 [更多解释]
不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。 [更多解释]
化 [ huà ] 1. 性质或形态改变。 如 变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物。 如 化缘。化斋。 3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态。 如 丑化。绿化。 4. 习俗，风气。 如 有伤风化。 5. 特指“化学”。 如 化工。化纤。化肥。 化 [ huā ] 1. 同“花”。 [更多解释]
答：食古不化的拼音是：shí gǔ bù huà
点击 朗读图标播放 食古不化 的发音
答：食古不化的意思是：学了古代知识而不能充分理解、应用，如同吃了东西不能消化一样。用以比喻一味守旧而不知变通。