语出宋代欧阳修《醉翁亭记》：“醉翁之意不在酒在乎山水之间也。”后用来指本意不在此而在别的方面；有时也指别有用心。
英the drinker’s heart is not in the cup; have ulterior motive; have an axe to grind;
宋•欧阳修 《醉翁亭记》：“太守与客来饮于此饮少輒醉，而年又最高，故自号曰 醉翁 也。
引醉翁 之意不在酒，在乎山水之间也。”
后用以比喻本意不在此而在别的方面。 元•刘因 《饮仲诚椰瓢》诗：“醉翁之意不在酒，宛如琴意非丝桐。”
清•李渔 《慎鸾交·订游》：“古人云：‘醉翁之意不在酒在乎山水之间。’小弟这个醉翁所志又不在山水，要借山水为名，好亲近佳人的意思。”
醉 [ zuì ] 1. 饮酒过量，神志不清。 如 醉汉。醉鬼。醉意。醉拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。醉生梦死。醉翁之意不在酒。 2. 沉迷，过分爱好。 如 醉心。沉醉。陶醉（很满意地沉浸在某种境界或思想活动中）。 3. 用酒泡制的。 如 醉枣。醉虾。醉蟹。 [更多解释]
翁 [ wēng ] 1. 老头儿。 如 老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。 2. 父亲。 如 “家祭无忘告乃翁”。 3. 丈夫的父亲。 如 翁姑（公婆）。 4. 妻子的父亲。 如 翁婿。 5. 姓。 6. 鸟颈毛。 [更多解释]
之 [ zhī ] 1. 助词，表示领有、连属关系。 如 赤子之心。 2. 助词，表示修饰关系。 如 缓兵之计。不速之客。莫逆之交。 3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分。 如 “大道之行也，天下为公”。 4. 代词，代替人或事物。 如 置之度外。等闲视之。 5. 代词，这，那。 如 “之二虫，又何知”。 6. 虚用，无所指。 如 久而久之。 7. 往，到。 如 “吾欲之南海”。 [更多解释]
意 [ yì ] 1. 心思。 如 意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。 2. 心愿，愿望。 如 意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 3. 人或事物流露的情态。 如 春意。诗意。惬意。情意。意境。 4. 料想，猜想。 如 意料。意想。意外。 [更多解释]
不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。 [更多解释]
在 [ zài ] 1. 存，居。 如 存在。健在。青春长在。 2. 存留于某地点。 如 在家。在职。在位。 3. 关于某方面，指出着重点。 如 在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。 4. 表示动作的进行。 如 他在种地。 5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等。 如 在逃。在望。在握。在理。在朝（cháo ）。在野。在世。 6. 和“所”连用，表示强调。 如 在所不辞。无所不在。 [更多解释]
酒 [ jiǔ ] 1. 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料。 如 白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。 [更多解释]
答：醉翁之意不在酒的拼音是：zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ
点击 朗读图标播放 醉翁之意不在酒 的发音
答：醉翁之意不在酒的意思是：本指喝酒时意不在酒，而在寄情山水，舒放心胸。语出宋·欧阳修〈醉翁亭记〉：「醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。」后比喻别有用心。