蒙古语“箭”的音译。按 只儿豁阿歹 用箭射断了 成吉思汗 战马的颈脊故 成吉思汗 改其名为“者别”。
引《元朝秘史》卷四：“当初 者别 本名 只儿豁阿歹因他射死战马能的上头赐名‘者别’；如战马般用著他。‘者别’，军器之名也。”
者 [ zhě ] 1. 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等。 如 读者。作者。二者必居其一。来者。 2. 助词，表示语气停顿并构成判断句的句式。 如 陈胜者，阳城人也。 3. 这，此（多用在古诗词曲中）。 如 者个。者回。者番。者边走。 [更多解释]
别 [ bié ] 1. 分离。 如 别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。 2. 差别。 如 霄壤之别。 3. 分类。 如 类别。性别。职别。级别。派别。 4. 另外的。 如 别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。 5. 卡住，插住，绷住。 如 别针。别花。 6. 不要，不准。 如 别动。 别 [ biè ] 1. 〔～扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。 [更多解释]
答：者别的拼音是：zhě bié
点击 朗读图标播放 者别 的发音
答：者别的意思是：蒙古语“箭”的音译。