英nets above and snares below; dragnet that the criminals have no way to escape;
引《宣和遗事》前集：“纔离阴府恓惶难又值天罗地网灾。”
《水浒传》第二回：“天可怜见惭愧了！我子母两个脱了这天罗地网之厄！”
引杜鹏程 《保卫延安》第八章：“我军在岔口地区的千山万壑里又摆下天罗地网。”
沙汀 《替身》：“因为当一涉想到它的时候他就又立刻投身在那个人事关系的天罗地网里面没一点把握了。”
天 [ tiān ] 1. 在地面以上的高空。 如 天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 2. 在上面。 如 天头（书页上面的空白）。 3. 气候。 如 天气。天冷。 4. 季节，时节。 如 冬天。 5. 日，一昼夜，或专指昼间。 如 今天。 6. 指神仙或他们所住的地方。 如 天上。天宫。 7. 自然界。 如 天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。 8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字。 如 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。 9. 自然的、生成的。 如 天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。天伦之乐。 [更多解释]
罗 [ luó ] 1. 捕鸟的网。 如 罗网。 2. 张网捕捉。 如 罗掘（用网捕麻雀，挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项）。门可罗雀（形容门庭冷落）。 3. 搜集，招致，包括。 如 罗捕。罗致（招请人才）。网罗。包罗。罗织罪名（虚构罪名，陷害无辜）。 4. 散布。 如 罗列。 5. 过滤流质或筛细粉末用的器具。 如 绢罗。 6. 用罗筛东西。 如 罗面。 7. 轻软有稀孔的丝织品。 如 罗绮。罗扇。 8. 量词，用于商业，一罗合十二打。 9. 同“脶”。 10. 姓。 [更多解释]
地 [ dì ] 1. 人类生长活动的所在。 如 地球（太阳系九大行星之一）。地心说。 2. 地球或地球的某部分。 如 地质。地壳。 3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分。 如 陆地。地下。 4. 地球表面的土壤。 如 土地。田地。地政。地主。 5. 地球上的一个区域。 如 地区。此地。 6. 建筑材料铺成的平面。 如 地板。地毯。 7. 所在空间或区域的部位。 如 地点。目的地。 8. 人在社会关系中所处的位置。 如 易地以处。 9. 表示思想或行动的某种活动领域。 如 见地。境地。心地。 10. 底子。 如 质地。 地 [ de ] 1. 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语。 如 慢慢地走。 [更多解释]
网 [ wǎng ] 1. 用绳、线等结成的捕鱼捉鸟的器具。 如 鱼网。网罗。网开一面（喻用宽大的态度来对待）。网漏吞舟（喻法令太宽，使坏人漏网）。 2. 形状像网的东西。 如 电网。发网。 3. 像网一样的纵横交错的组织或系统。 如 网点。通信网。天罗地网。 4. 用网捕捉。 如 网到一条大鱼。 5. 像网似的笼罩着。 如 眼睛里网着红丝。 [更多解释]
答：天罗地网的拼音是：tiān luó dì wăng
点击 朗读图标播放 天罗地网 的发音
答：天罗地网的意思是：比喻防范布置得极为严密而无法逃脱。