《渊鉴类函》卷五八引《蜀志》：“昔 蜀帝 生公主，詔乳母 陈氏 乳养。 陈氏 携幼子与公主居禁中约十餘年。后以宫禁出外六载，其子以思公主疾亟。或以为《类函》所载《蜀志》事即出于此。参阅 庞俊 《养晴室笔记·元曲用火烧祆庙事出处》。
引陈氏 入宫有忧色公主询其故，阴以实对。公主遂托幸祆庙为名，期与子会。公主入庙，子睡沉，公主遂解幼时所弄玉环附之子怀而去子醒见之，怒气成火而庙焚也。”
元•曲中常用此典比喻爱情受挫折。 元•无名氏 《争报恩》第一折：“我今夜著他个火烧祆庙水淹断了 蓝桥。”
按，《法苑珠林》卷三十引《智度论》：“如説国王有女名曰 狗牟头。有捕鱼师，名 术波伽，随道而行，遥见王女，在高楼上窗中见面想像染著，心不暂捨。弥歷日月不能饮食。母问其故以情答母：‘我见王女，心不能忘。’母喻儿言：‘汝是小人王女尊贵，不可得也。’儿言：‘我心愿乐不能暂忘。若不如意不能活也。’母为子故，入王宫中，常送肥鱼鸟肉以遗王女，而不取价。王女怪而问之：‘欲求何愿？’母白王女：‘愿却左右当以情告。我唯有一子，敬慕王女，情结成病命不云远，愿垂愍念，赐其生命。’王女言：‘汝去，至月十五日，于某甲天祠中，往天像后。’母还语子：‘汝愿已得。’告之如上。沐浴新衣在天像后住。王女至时，白其父王：‘我有不吉，须至天祠，以求吉福。’王言大善。即严车五百乘，出至天祠。既到，勑诸从者，齐门而止独入天祠。天神思维此不应尔，王为施主，不可令此小人毁辱王女。即厌此人令睡不觉。王女既入，见其睡重，推之不寤，即以瓔珞，直十万两金遗之而去。后此人得觉，见有瓔珞，又问众人知王女来。情愿不遂忧恨懊恼，婬火内发，自烧而死。”
蜀公主乳母之子因思念公主而成疾公主假幸祆庙之名，前去探视，时子沉睡公主遗玉环而去，待子醒而见之，怨气成火而庙焚的故事。见《渊鉴类函·卷五八·公主三》。后多用以比喻感情受挫或好事多磨。
引元·无名氏《争报恩·第一折》：「我今夜著他个火烧祆庙，水淹断了蓝桥。」
译文：蜀国公主由乳母陈氏抚养长大陈氏所携带的幼子与公主在宫中相处了十多年。后来陈氏幼子因为宫禁出宫六年而相思成疾。陈氏入宫忧心忡忡公主问她原因，陈氏悄悄跟公主说了实情。公主于是借去祆庙为借口打算与陈氏子见面。公主进了祆庙后，陈氏子睡的正熟，公主不忍打扰于是解下小时候所玩的玉环放到了陈氏子怀中离开了。陈氏子醒了之后见到玉环悔恨不已怒火化成火，烧了祆庙。
火 [ huǒ ] 1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰。 如 火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。 2. 紧急。 如 火速。十万火急。 3. 指枪炮弹药等。 如 火药。火炮。 4. 发怒，怒气。 如 火暴。火性。 5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因。 如 肝火。毒火攻心。 6. 形容红色的。 如 火红。火腿。 7. 古代军队组织，一火十个人。 8. 姓。 [更多解释]
烧 [ shāo ] 1. 使东西着火。 如 焚烧。燃烧。烧灼。烧毁。 2. 用火或发热的东西使物品受热起变化。 如 烧水。烧饭。烧砖。烧焊。烧蓝。烧料。 3. 一种烹饪方法。 如 烧茄子。烧鸡。 4. 体温增高。 如 发烧。退烧。 5. 经烘烤制成的饼。 如 烧饼。火烧。 6. 一种烈性白酒。 如 烧酒。高粱烧。 7. 过多的肥料使植物枯萎、死亡。 [更多解释]
祆 [ xiān ] 1. 〔～教〕拜火教，波斯人琐罗亚斯特所创立，崇拜火，今印度、伊朗还有信徒。 [更多解释]
庙 [ miào ] 1. 供奉祖先的房屋。 如 家庙。宗庙。太庙。 2. 供神佛或历史上有名人物的地方。 如 孔庙。岳庙。寺庙。 3. 王宫的前殿，泛指朝廷。 如 庙堂。 [更多解释]
答：火烧祆庙的拼音是：huǒ shāo xiān miào
点击 朗读图标播放 火烧祆庙 的发音
答：火烧祆庙的意思是：蜀公主乳母之子因思念公主而成疾，公主假幸祆庙之名，前去探视，时子沉睡，公主遗玉环而去，待子醒而见之，怨气成火而庙焚的故事。见《渊鉴类函·卷五八·公主三》。后多用以比喻感情受挫或好事多磨。