后以“竹报平安”指平安家书。
引唐•段成式 《酉阳杂俎续集·支植下》：“卫公 ( 李德裕 )言 北都 惟 童子寺 有竹一窠纔长数尺，相传其寺纲维，每日报竹平安。”
宋•韩元吉 《水调歌头·席上次韵王德和》词：“月白风清长夏醉里相逢林下欲辨已忘言。无客问生死，有竹报平安。”
竹 [ zhú ] 1. 常绿多年生植物，春日生笋，茎有很多节，中间是空的，质地坚硬，种类很多。可制器物，又可做建筑材料。 如 竹子。竹叶。竹笋。竹编（用竹篾编制的工艺品）。竹刻。 2. 指竹制管乐器。 如 金石丝竹。 3. 中国古代乐器八音之一。 4. 姓。 [更多解释]
报 [ bào ] 1. 传达，告知。 如 报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。 2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物。 如 简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画报。报端。 3. 回答。 如 报答。报恩。报仇。报国（报效祖国）。报酬。 4. 由于做了坏事而受到惩罚。 如 报应。 [更多解释]
平 [ píng ] 1. 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样。 如 平地。平面。平原。 2. 均等。 如 平分。平行（xíng）。抱打不平。公平合理。 3. 与别的东西高度相同，不相上下。 如 平列。平局。平辈。 4. 安定、安静。 如 平安。平服。 5. 治理，镇压。 如 平定。 6. 抑止（怒气）。 如 他把气平了下去。 7. 和好。 如 “宋人及楚人平”。 8. 一般的，普通的。 如 平民。平庸。平价。平凡。 9. 往常，一向。 如 平生（ａ．从来；ｂ．终身）。平素。 10. 汉语四声之一。 如 平声。平仄。 11. 姓。 12. 〔～假（jiǎ ）名〕日本文所用的草书字母。 13. 古同“评”，评议。 [更多解释]
安 [ ān ] 1. 平静，稳定。 如 安定。安心。安宁。安稳。安闲。安身立命。安邦定国。 2. 使平静，使安定（多指心情）。 如 安民。安慰。安抚。 3. 对生活工作等感觉满足合适。 如 心安。安之若素（遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待，毫不在意）。 4. 没有危险，不受威协。 如 平安。转危为安。 5. 装设。 如 安置。安家立业。 6. 存着，怀着（某种念头，多指不好的）。 如 他安的什么心？ 7. 疑问词，哪里。 如 安能如此？ 8. 姓。 [更多解释]
答：竹报平安的拼音是：zhú bào píng ān
点击 朗读图标播放 竹报平安 的发音
答：竹报平安的意思是：报平安的家书。参见「报竹平安」条。后亦常用为春联吉词。