英error due to a strange combination of circumstances;
亦称“阴差阳错”
引明•王逵 《蠡海集·历数》：“阴错阳差有十二月，盖六十甲子分为四段自甲子、己卯、甲午、己酉各得十五辰。甲子之前三辰值辛酉、壬戌、癸亥为阴错；己卯之前三辰值丙子、丁丑、戊寅为阳差；甲午之前三辰值辛卯、壬辰、癸巳为阴错；己酉之前三辰，值丙午、丁未、戊申为阳差。盖四段中每段除十二辰，各餘三辰，三四亦得十二辰是为阴错阳差也。甲子、甲午为阳辰，故有阴错；己卯、己酉为阴辰故有阳差也。”
后用以比喻因各种偶然因素而造成了差错。 明•汤显祖 《牡丹亭·圆驾》：“这底是前亡后化抵多少阴错阳差。”
《三侠五义》第二六回：“明知是阴错阳差却想不出如何办理的法子来。”
老舍 《全家福》第三幕：“不管以前的事是怎么阴错阳差今天我们要都欢天喜地！”亦作“阴差阳错”。 《孽海花》第三四回：“这回革命的事几乎成功。真是 谈督 的官运亨通阴差阳错里倒被他糊里糊涂的扑灭了。”
星命家分六十甲子为四段自甲子、己卯、甲午、己酉起各得十五辰。甲子、甲午之前三辰为阴错，己卯、己酉之前三辰为阳错，即以天干配地支所余之数。甲为阳辰故有阴错，己为阴辰，故有阳错。亦称阳差，其日皆不吉。
阴 [ yīn ] 1. 中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对。 如 阴阳。一阴一阳谓之道。阴差阳错。阴盛阳衰。阴虚生热。图形：⚋(U+268B)。 2. 指“月亮”。 如 太阴（月亮）。阴历。 3. 带负电的。 如 阴电。阴极。阴离子。 4. 云层较厚，遮住阳光。 如 阴沉。阴雨。阴郁（亦指忧郁，不开朗）。阴霾。 5. 不见阳光，亦指不见阳光的地方。 如 阴面。阴干（gān）。阴凉，阴影。山阴（山的北面，水的南面）。碑阴（碑的背面）。 6. 不露出表面的，暗中的。 如 阴沟。阴通（秘密往来）。阴私。阴功（➊暗中做的好事；➋迷信指被阴间记功的好事）。 7. 背地捣鬼，险恶。 如 阴谋。阴毒。 8. 指冥间。 如 阴间。阴司。阴曹地府。 9. 凹进的。 如 阴文图章。阴识（即阴文）。 10. 指时间。 如 光阴。惜寸阴。 11. 生殖器。 如 阴部。阴道。阴茎。阴囊。 12. 姓。 [更多解释]
错 [ cuò ] 1. 不正确，与实际不符。 如 差错。过错。错讹。错谬。错觉。错怪。不错。错爱。将错就错。 2. 交叉着。 如 交错。错乱。错杂。错综（纵横交叉）。错动。错落（交错纷杂）。盘根错节。 3. 叉开。 如 错开。错车。错过机会。 4. 用来打磨玉石的石头。 如 它山之石，可以为错。 5. 打磨玉石。 如 攻错。 6. 镀金、银，涂饰。 如 错金。错银。错彩镂金。 [更多解释]
阳 [ yáng ] 1. 明亮。 2. 中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面之一，与“阴”相对。 如 一阴一阳谓之道。阴阳二气。图形：⚊(U+268A)。 3. 指“太阳”。 如 阳光。阳面。阳历。向阳。夕阳。 4. 山的南面或水的北面（多用于地名）。 如 衡阳（在中国湖南省衡山之南）。洛阳（在中国河南省洛河之北）。 5. 温暖。 如 阳春。 6. 外露的，明显的。 如 阳沟。阳奉阴违。 7. 凸出的。 如 阳文图章。 8. 关于活人的。 如 阳间（人世间）。阳宅。阳寿。 9. 带正电的。 如 阳极。阳电。阳离子。 10. 男性生殖器。 如 阳痿。 11. 古同“佯”，假装。 12. 姓。 [更多解释]
差 [ chà ] 1. 错误。 如 话说差了。 2. 不相当，不相合。 如 差不多。 3. 缺欠。 如 还差十元钱。 4. 不好，不够标准。 如 差等。成绩差。 差 [ chā ] 1. 不同，不同之点。 如 差别。差距。差额。差价。 2. 大致还可以。 如 差可。 3. 错误。 如 差错。偏差。差池。 4. 数学上指减法运算中的得数。 如 差数。四减二的差是二。 差 [ chāi ] 1. 派遣去做事。 如 差遣。 2. 旧时称被派遣的人。 如 差人。解差。 3. 被派遣去做的事。 如 差事。公差。出差。 差 [ cī ] 1. 〔参（cēn）～〕见“参”。 [更多解释]
答：阴错阳差的拼音是：yīn cuò yáng chā
点击 朗读图标播放 阴错阳差 的发音
答：阴错阳差的意思是：①.星命家分六十甲子为四段，自甲子、己卯、甲午、己酉起各得十五辰。甲子、甲午之前三辰为阴错，己卯、己酉之前三辰为阳错，即以天干配地支所余之数。甲为阳辰，故有阴错，己为阴辰，故有阳错。亦称阳差，其日皆不吉。②.比喻各种偶然的因素凑在一起所造成的误会或错误。明·汤显祖也作「阴差阳错」、「阴阳交错」。