英It's easy to change rivers and mountains but hard to change a person's nature; a fox may grow grey,but never good; a sow,when washed,returns to the muck; it is hard to change man's natural disposition than to change rivers and mountains;
山河的面貌随年月而有变化而人的禀赋性格却根深蒂固。比喻人的本性难以改变。明·徐?也作「江山易改本性难移」。
引《杀狗记·第二出》：「他纵无怨恨之心，奈绝无顺从之美，正所谓『江山易改，禀性难移』。」
《醒世恒言·卷三五·徐老仆义愤成家》：「常言道得好：『江山易改，禀性难移』。」
江 [ jiāng ] 1. 大河的通称。 如 江山。江河。江天。江干（gān）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。 2. 特指中国长江。 如 江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。 3. 姓。 [更多解释]
山 [ shān ] 1. 地面形成的高耸的部分。 如 土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 2. 形状像山的。 如 山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 3. 形容大声。 如 山响。山呼万岁。 4. 姓。 [更多解释]
易 [ yì ] 1. 不费力，与“难”相对。 如 容易。易与（容易对付）。易于。 2. 和悦。 如 平易（➊态度谦逊和蔼；➋指语言文字浅显）。 3. 改变。 如 易手。易地。变易。 4. 交换。 如 交易。贸易。 5. 轻慢。 如 贵货易土。 6. 芟治草木。 如 易墓（除治墓地的草木）。易其田畴。 7. 古书名，《易》即《易经》，也称《周易》。 8. 姓。 [更多解释]
改 [ gǎi ] 1. 变更，更换。 如 改变。更（gēng ）改。改革。改造。改善。改弦更张。朝令夕改。改编。改写。纂改。 2. 姓。 [更多解释]
禀 [ bǐng ] 1. 承受，生成的。 如 禀性。禀赋。 2. 指下对上报告。 如 禀报。禀复。回禀。 [更多解释]
性 [ xìng ] 1. 人或事物的本身所具有的能力、作用等。 如 性质。性格。性命（生命）。性能。个性。属性。 2. 性质，思想、感情等方面的表现。 如 典型性。开放性。指令性。 3. 男女或雌雄的特质。 如 性别。男性。女性。 4. 有关生物生殖的。 如 性交。性欲。性爱。性感。性解放。 5. 表示名词（以及代词、形容词）的类别的语法范畴。 [更多解释]
难 [ nán ] 1. 不容易，做起来费事。 如 难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。 2. 不大可能办到，使人感到困难。 如 难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo ）。难道。难能可贵。 3. 不好。 如 难听。难看。 难 [ nàn ] 1. 灾祸，困苦。 如 难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。 2. 仇怨。 如 排难解纷。 3. 诘责，质问。 如 发难。非难。责难。 难 [ nuó ] 1. 古同“傩”。 [更多解释]
移 [ yí ] 1. 挪动。 如 移交。移植。移刻（过一段时间）。移晷（日影移动，犹言经过了一段时间）。移民。迁移。转移。移樽就教（端着酒去别人跟前以便求教，泛指主动前去向人请教）。 2. 改变，变动。 如 移居。移易。移情（变易人的情志）。移动。潜移默化。 3. 旧时公文的一种，行文不相统属的官署间。 如 移文。檄移。 [更多解释]
答：江山易改，禀性难移的拼音是：jiāng shān yì găi ， bǐng xìng nán yí
点击 朗读图标播放 江山易改，禀性难移 的发音
答：江山易改，禀性难移的意思是：山河的面貌随年月而有变化，而人的禀赋性格却根深蒂固。比喻人的本性难以改变。明·徐?也作「江山易改，本性难移」。