英语romantic的音译也译为“浪漫”。有富于幻想、不守常规等意思。
引鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“我问他为什么代你收信的女士是这么一个怪名字（怎么怪法现在也忘却了）他说她就喜欢起得这么怪，罗曼谛克，自己也有些和她不大对劲了。”
罗 [ luó ] 1. 捕鸟的网。 如 罗网。 2. 张网捕捉。 如 罗掘（用网捕麻雀，挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项）。门可罗雀（形容门庭冷落）。 3. 搜集，招致，包括。 如 罗捕。罗致（招请人才）。网罗。包罗。罗织罪名（虚构罪名，陷害无辜）。 4. 散布。 如 罗列。 5. 过滤流质或筛细粉末用的器具。 如 绢罗。 6. 用罗筛东西。 如 罗面。 7. 轻软有稀孔的丝织品。 如 罗绮。罗扇。 8. 量词，用于商业，一罗合十二打。 9. 同“脶”。 10. 姓。 [更多解释]
曼 [ màn ] 1. 长，延长。 如 曼延。曼声而歌。 2. 美，柔美。 如 曼妙。曼靡。曼辞。轻歌曼舞。 [更多解释]
谛 [ dì ] 1. 仔细。 如 谛听。谛视。谛观。谛思。 2. 道理。 如 真谛。妙谛。 [更多解释]
克 [ kè ] 1. 能够。 如 克勤克俭。 2. 战胜，攻下。 如 攻克。克复（战胜敌人并收回失地）。 3. 制伏。 如 克服。克制。克己奉公。以柔克刚。 4. 严格限定。 如 克日。克期。克扣。 5. 消化。 如 克食。 6. 公制重量单位或质量单位。 如 一克等于一公斤的千分之一。 7. 中国西藏地方的容量单位，一克青稞约二十五市斤；亦是其地积单位，播种一克种子的土地称为一克地，约合一市亩。 [更多解释]
答：罗曼谛克的拼音是：luó màn dì kè
点击 朗读图标播放 罗曼谛克 的发音
答：罗曼谛克的意思是：英语romantic的音译，也译为“浪漫”。有富于幻想、不守常规等意思。
答：罗曼谛克的近音词、同音词有：罗曼蒂克