谓改头换面，以旧充新。
染 [ rǎn ] 1. 把东西放在颜料里使着色。 如 染料。染色。染坊。染缸。印染。 2. 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么。 如 染病。感染。传染。沾染。一尘不染。 [更多解释]
旧 [ jiù ] 1. 过时的，与“新”相对。 如 旧式。旧俗。 2. 东西因经过长时间而变了样子。 如 旧衣服。旧书。 3. 原先曾有过的，过去很长时间的。 如 旧居。旧友。 4. 有交情，有交情的人。 如 故旧（指老朋友）。念旧（怀念旧日情谊）。 [更多解释]
作 [ zuò ] 1. 起，兴起，现在起。 如 振作。枪声大作。 2. 从事，做工。 如 工作。作息。作业。 3. 举行，进行。 如 作别（分别）。作乱。作案。作战。作报告。 4. 干出，做出，表现出，制造出。 如 作恶（è）。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科（为非作歹，触犯法令）。 5. 当成，充当。 如 作罢。作保。作伐（做媒人）。作壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。 6. 创造。 如 创作。写作。作曲。作者。 7. 文艺方面的成品。 如 作品。不朽之作。 8. 同“做”。 9. 旧时手工业制造加工的场所。 如 作坊。 10. 从事某种活动。 如 作揖。作弄。作死。 [更多解释]
新 [ xīn ] 1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对。 如 新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。 2. 性质改变得更好，与“旧”相对。 如 改过自新。推陈出新。 3. 不久以前，刚才。 如 新近。 4. 表示一种有异于旧质的状态和性质。 如 新时代。新社会。新观念。新思维。 5. 称结婚时的人或物。 如 新娘。新郎。新房。 6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。 7. 姓。 [更多解释]
答：染旧作新的拼音是：răn jiù zuò xīn
点击 朗读图标播放 染旧作新 的发音
答：染旧作新的意思是：谓改头换面，以旧充新。