指显贵人家深宅大院门禁森严一般人难以出入。比喻旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝。
例“侯门似海”我是个什么东西儿！他家人又不认得我去了也是白跑。——《红楼梦》
英(of a rich man's home) be inaccessible to the common man;
侯 [ hóu ] 1. 封建制度五等爵位的第二等。 如 侯爵。侯门。公侯。封侯。诸侯。 2. 古代用作士大夫之间的尊称。 3. 姓。 侯 [ hòu ] 1. 〔闽～〕地名，在中国福建省。 [更多解释]
门 [ mén ] 1. 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置。 如 门儿。门口。开门见山。 2. 形状或作用像门的东西。 如 电门。 3. 途径，诀窍。 如 门径。门道儿。 4. 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭。 如 门第。门风。门婿。长（zhǎng ）门长子。 5. 事物的分类。 如 分门别类。 6. 宗教的教派或学术思想的派别。 如 教门。门徒。 7. 量词。 如 一门大炮。 8. 姓。 [更多解释]
深 [ shēn ] 1. 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对。 如 深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚（把珍贵的东西深藏起来，好像没有一样，喻人有知识才能但不在人前表现）。深居简出。 2. 从表面到底的距离。 如 深度。深浅。。水深三尺。 3. 久，时间长。 如 深夜。深秋。年深日久。 4. 程度高的。 如 深思。深知。深交。深造。深谈。深省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。深究。深奥。深切。深沉（ａ．形容程度深，如“暮色深深”；ｂ．声音低沉，如“深深的哀鸣”；ｃ．思想感情不外露，如“他为人深深，叫人难以捉摸”）。深谋远虑。 5. 颜色浓。 如 深色。深红。 [更多解释]
似 [ sì ] 1. 相类，像。 如 相（xiāng ）似。类似。似是而非。 2. 好像，表示不确定。 如 似乎。似应如此。 3. 表示比较，有超过的意思。 如 一个高似一个。 似 [ shì ] 1. 〔～的〕跟某种情况或事物相似，如“他乐得什么～～”。亦作“是的”（“的”均读轻声）。 [更多解释]
海 [ hǎi ] 1. 靠近大陆，比洋小的水域。 如 海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。 2. 用于湖泊名称。 如 青海。中南海。 3. 容量大的器皿，巨大的。 如 海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。 4. 喻数量多的人、事物像海的。 如 人山人海。火海。 5. 漫无目标地。 如 海骂。海找。 6. 古代指从外国来的。 如 海棠。 7. 特指中国上海。 如 海派。 8. 姓。 [更多解释]
答：侯门深似海的拼音是：hóu mén shēn sì hăi
点击 朗读图标播放 侯门深似海 的发音
答：侯门深似海的意思是：比喻富贵人家门禁森严，不容易进出。参见「侯门如海」条。