英be bottled up like a turtle trapped in a jar; be hopeless like a rat in a hole;
引《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“孙富 视 十娘 已为瓮中之鳖即命家童送那描金文具安放船头之上。”
《说岳全传》第七六回：“这几个小南蛮只算得个瓮中之鳖，不消费僧家大力管教他一个个束手就缚。”
郭澄清•《大刀记》第十五章：“在这里乡村包围据点的局面已经初步形成 日 伪军已成了瓮中之鳖。”
引《喻世明言·卷一八·杨八老越国奇逢》：「杨八老和一群百姓们都被倭奴擒了，好似瓮中之鳖釜中之鱼，没处躲闪，只得随顺以图苟活。」
《精忠岳传·第七六回》：「这几个小南蛮只算得个瓮中之鳖，不消费得僧家大力，管教他一个个束手就缚。」
近瓮中捉鳖
瓮 [ wèng ] 1. 一种盛水或酒等的陶器。 如 水瓮。酒瓮。菜瓮。瓮城（围绕在城门外的小城）。瓮牖（yǒu ）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。 2. 姓。 [更多解释]
中 [ zhōng ] 1. 和四方、上下或两端距离同等的地位。 如 中心。当（dàng）中。中原。中华。 2. 在一定范围内，里面。 如 暗中。房中。中饱。 3. 性质或等级在两端之间的。 如 中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。 4. 表示动作正在进行。 如 在研究中。 5. 特指“中国”。 如 中式。中文。 6. 适于，合于。 如 中看。 中 [ zhòng ] 1. 恰好合上。 如 中选。中奖。中意（会意，满意）。 2. 受到，遭受。 如 中毒。中计。 3. 科举考试被录取。 如 中举。中状元。 [更多解释]
之 [ zhī ] 1. 助词，表示领有、连属关系。 如 赤子之心。 2. 助词，表示修饰关系。 如 缓兵之计。不速之客。莫逆之交。 3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分。 如 “大道之行也，天下为公”。 4. 代词，代替人或事物。 如 置之度外。等闲视之。 5. 代词，这，那。 如 “之二虫，又何知”。 6. 虚用，无所指。 如 久而久之。 7. 往，到。 如 “吾欲之南海”。 [更多解释]
鳖 [ biē ] 1. 爬行动物，生活在水中，形状像龟，背甲上有软皮，无纹。肉可食，甲可入药。亦称“甲鱼”、“团鱼”；有的地区称“鼋”；俗称“王八”。 [更多解释]
答：瓮中之鳖的拼音是：wèng zhōng zhī biē
点击 朗读图标播放 瓮中之鳖 的发音
答：瓮中之鳖的意思是：困在瓮中的鳖。比喻在掌握之中，无法逃脱的人或物。